这几乎是无可避免的事，那些直接在大亨手下办事的人，非常喜欢将自己视同统治者。他们补偿骨子里那股自卑感的方法，就是比主子更加坚持隔离法规，并以严苛且高傲的态度对待自己的同胞。

—— 《The Currents of Space》

她又狂奔到上层甲板，闯进船长的舱房，像是一阵压缩的小龙卷风。 外交工作自有一套纯属外交的语言与行为模式。例如“不愉快的结果”其实是指战争，而“适当的调整”则是指投降。

—— 《The Currents of Space》

“这就是你们这代人的问题，”爷爷说，“生活中所有需要咀嚼滋味的东西，都叫你们消除了。说什么要省时间，省精力。”他不屑地轻推草皮托盘，“比尔，等你到了我这个年纪，你就会发现，那些小趣味、小事情比大事更重要。春天早晨出门散步要好过开着改装过引擎的汽车奔驰八十英里。你知道为什么吗？因为它充满了味道，充满了许多生长中的东西。你有时间去寻找，去发现。”

—— 《Dandelion Wine (Grand Master Editions)》

如果所有的知识分子都想要为权力服务，那就是一种悲哀，但是如果所有跟权力接触的知识分子都因此自认为不再是知识分子了，只向权力负责，那也是一种悲哀。

—— 《Anti-Intellectualism in American Life》

“他的眼睛是什么颜色？” “太阳的颜色，海的颜色，花朵的颜色，山的颜色，夜晚的颜色。

—— 《THE ILLUSTRATED MAN》

我的错误，在于我把爱情想成了一种令人眩晕的怀旧提取物，一种无法用神经机械学分析的记忆之力。我觉得，我们不会坠入爱河，我们只是重回爱河，我只是和记忆相爱——一根白线，一阵雷声。我自己的真爱是一根白线而已。

—— 《欢迎来到弹园村》

“这就是你们这代人的问题，”爷爷说，“生活中所有需要咀嚼滋味的东西，都叫你们消除了。说什么要省时间，省精力。”他不屑地轻推草皮托盘，“比尔，等你到了我这个年纪，你就会发现，那些小趣味、小事情比大事更重要。春天早晨出门散步要好过开着改装过引擎的汽车奔驰八十英里。你知道为什么吗？因为它充满了味道，充满了许多生长中的东西。你有时间去寻找，去发现。”

—— 《蒲公英醇夏》

"How vainly men themselves amaze/ to win the Palm, the Oke, or Bayes." “人们如此徒劳地耽迷尘世，／只为赢得棕榈、橡树或月桂。” 马伏尔《花园》

—— 《Ada, or Ardor》

“我们在和平中向主祷告。 娜塔莎想：”我们作为一个团体，大家在一起，没有等级差异，没有仇恨，在友爱中联合起来，——我们来祷告。“ ”为了天上赐与的和平，为了拯救我们的心灵！“

—— 《草婴译著全集（第三卷）：战争与和平（三）》

俄语中MИP有两个意思，特别是在祈祷时，意思是和平、和谐，一致；娜塔莎，却当作普通意义解，即宇宙，世界，社区，乡村，议会等。

—— 《草婴译著全集（第三卷）：战争与和平（三）》

无题 照梁初有情，出水旧知名。 裙衩芙蓉小，钗茸翡翠轻。 锦长书郑重，眉细恨分明。 莫近弹棋局，中心最不平。

—— 《李商隐全集》

无题 八岁偷照镜，长眉已能画。 十岁去踏青，芙蓉作裙衩。 十二学弹筝，银甲不曾卸。 十四藏六亲，悬知犹未嫁。 十五泣春风，背面秋千下。

—— 《李商隐全集》

”我们就这样轻易地被谋杀“他对自己说着，而后走向控制室中唯一等待他的棺材

—— 《天贼》

他们无从得知这不是他们自己的记忆，也仍然无法接受这些记忆 因为没有更好的词汇形容，于是莱恩斯异想天开地将人类这种个体属性称之为灵魂

—— 《天贼》

最后，他们总算按得他不能动了，克特钱就走近去，动手把压在上面的黑鬼一层一层扒开，看见他躺在最底层，还在笑，一颗颗眼泪像小孩玩的玻璃球那么大，顺着脸颊和耳朵边上往下滚，掉在地板上发出吧嗒吧嗒的声音，仿佛有谁在摔鸟蛋，他笑啊笑啊，还说，你们弄得俺都没法动脑子了。我都没法动脑子了。”你看，这多有趣儿。”

—— 《Go Down, Moses》