她简直是他的影子，也走着他走过的路。他知道前面有一个深渊在等候她。但是他无法使她停住脚步。

—— 《家春秋（全3册）》

他觉得躺在他面前的并不是他的祖父，他只是整整一代人的一个代表。

—— 《家春秋（全3册）》

而其時左翼文人的國家理解，則完全與政府脫離關係，變成一個抽象性十足的理念，它只依附於無產階級革命的前途，甚至只對蘇聯產生認同，理想高蹈美妙·但過分脫雕現實·

—— 《左联筹建与组织系统考论》

畜神奇于温厚，寓感怆于和平，意愈浅愈深，词愈近愈远。

—— 《诗品笺注》

胡應麟《詩藪·外編》曰：六朝句于唐人，調不同而語相似者：“余霞散成綺，澄江靜如練”，初唐也；“金波麗鳷鵲，玉繩低建章”，盛唐也；“天際識歸舟，雲中辨江樹”，中唐也；“魚戲新荷動，鳥散餘花落”，晚唐也。俱謝玄暉詩也。

—— 《诗品笺注》

我曾经依稀朦胧地渴望成为解放者，把我祖国的瑕疵和污垢荡涤净尽。

—— 《Uncle Tom's Cabin》

两架直升机中，大一点的是一架MH-53J“低空铺路者”。这种机型造价将近四千万美元，......第二架直升机只有“低空铺路者”巨大身躯的三分之二大小。MD-5300“铺路鹰”

—— 《反恐暗战》

当这艘六八八级攻击潜艇转向公海时，有两个脑袋冒出水面，然后又有三个。

—— 《反恐暗战》

我入了地狱，而且得留在地狱。不管人家把上流社会说得怎么坏，你相信就是！没有一个讽刺作家能写尽隐藏在金银珠宝底下的丑恶。

—— 《傅译巴尔扎克代表作1》

她把自己的钱尽量挥霍，又为了跟故世的勃罗纳太太斗气，使丈夫在家里成为法兰克福从来未有的最痛苦的人，据说一般百万富翁知道了竟想要市政当局订一条法律，勒令所有的妻子只许爱丈夫一人。

—— 《傅译巴尔扎克代表作1》

星星都出来了，今晚还有好多猫头鹰——至少四只。没有猫头鹰和星星，夜晚会是什么样子？不过事情就这样——任何事物，除了在具体环境中见到，你永远也想象不出，它们会是什么样子。同样，你也永远不知道即将到来的是什么；然而一旦到来，就似乎到来的不可能是别的事。真的很怪——在你没干以前，你喜欢干什么都可以；但当你着手干了，就总是会感到非得……

—— 《殷红的花朵》

爱情时最坏不过的东西了。把人弄得像傻瓜，再也不操心自己的事。连事物的意义都变了，可以使人干出最疯狂的事来，可以使人在一分钟里倒霉一辈子。我指的是男人。女人则不同，她们非常狡猾。她们认为有利可图的时候，才会恋爱。如果某个男人不理睬她，她马上翻脸去找别人，好像根本没有那回事一样。

—— 《城市与狗》

流苏道：“你早就说过你爱我。” 柳原笑道，“那不算。我们那时候太忙着谈恋爱了，哪里还有工夫恋爱？”

—— 《Lust, Caution》

Hunger is the best sauce.

—— 《King Arthur and His Knights of the Round Table (Puffin Classics)》

“你要记住，我的孩子，最好的地方，并不是出金子的地方，而是产铁的地方。”

—— 《格兰特船长的儿女们》