“玛丽，让我看看你……你的眼睛跟以往不一样，你哭了吗？” “比尔，你尽说傻话。我还没有时间去哭呢？” “要是你有了时间呢？” “要是我有了时间，……就偷偷地哭。”

—— 《红唇》

她现在知道她为什么逃出去结婚，她还知道她将来会从婚姻的约束下逃出去，而且将来也不会在任何限制她有所发现的地方，同对她说“不”的人一起待下去。……我不要任何诺言，我不会有虚假的希望，我不会对自己采取浪漫的态度的。

—— 《凯瑟琳·安·波特中短篇小说全集》

安赫利卡嬷嬷、两个男人和老太婆在地上铺开香蕉叶，走进茅屋拿出黏土盆和参茨，燃起了一个小火堆，把巴鱼和小嘴鱼包在香蕉叶里，用藤条捆好，放在火旁。

—— 《绿房子》

与此同时，还有一个可怕的思想在折磨着我：只有我们夫妻俩的生活才过得这样糟，而不是像我从前所期望的那样，在别的夫妻的生活中是决不会有这种情形的。我当时还不知道，这是共同的命运，但是大家也都像我一样认为，这是他们特有的不幸，于是也就把自己的这种特有的、觉得羞于讲出口的不幸掩盖起来，不仅不让别人知道，甚至也不让自己知道，自己对自己都不承认这一点。

—— 《伊凡·伊里奇之死》

与此同时，还有一个可怕的思想在折磨着我：只有我们夫妻俩的生活才过得这样糟，而不是像我从前所期望的那样，在别的夫妻的生活中是决不会有这种情形的。我当时还不知道，这是共同的命运，但是大家也都像我一样认为，这是他们特有的不幸，于是也就把自己的这种特有的、觉得羞于讲出口的不幸掩盖起来，不仅不让别人知道，甚至也不让自己知道，自己对自己都不承认这一点。

—— 《The Death of Ivan Ilych》

与此同时，还有一个可怕的思想在折磨着我：只有我们夫妻俩的生活才过得这样糟，而不是像我从前所期望的那样，在别的夫妻的生活中是决不会有这种情形的。我当时还不知道，这是共同的命运，但是大家也都像我一样认为，这是他们特有的不幸，于是也就把自己的这种特有的、觉得羞于讲出口的不幸掩盖起来，不仅不让别人知道，甚至也不让自己知道，自己对自己都不承认这一点。

—— 《伊万·伊利奇之死》

与此同时，还有一个可怕的思想在折磨着我：只有我们夫妻俩的生活才过得这样糟，而不是像我从前所期望的那样，在别的夫妻的生活中是决不会有这种情形的。我当时还不知道，这是共同的命运，但是大家也都像我一样认为，这是他们特有的不幸，于是也就把自己的这种特有的、觉得羞于讲出口的不幸掩盖起来，不仅不让别人知道，甚至也不让自己知道，自己对自己都不承认这一点。

—— 《伊万·伊里奇之死》

“住这种地方安全吗？毕竟这一屋子好货……” “你们看是好货，别人一看全是破书。不客气地说，这里偷啥的都有……甚至有人口味重，想要偷我，但就是没打算偷书。”

—— 《秘要》

P．094 洗河把皮鞋擦得锃亮，戴上了墨镜，提着纸箱子上了沙武的车。沙武说：“去哪儿？”洗河说：“市政府家属院。”沙武说：“提的啥？”洗河说：“橘子。”沙武说：“给谁送的？”洗河说：“你说，这世上啥累？”沙武说：“是啥？”洗河说：“嘴累，尽问些不该问的话！”沙武说：“耳朵累，每次外出就挂个墨镜！”

—— 《河山传》

那只小狗，洗河要留下，算是买那个老汉的，付了二百元，但老汉说：“二百元是狗的钱。”把狗缰绳解下来，拿走了。P．138

—— 《河山传》

我们要一年年活着，怀着狂热、灵巧、关心。三样都要有。热巧心。

—— 《To the Wedding》

＂爱无须祈求＂，她说，＂也无须索要。爱必须要有心中笃信的力量。这时，爱就不需要被吸引，而是主动吸引。辛克莱，你的爱是被我吸引的爱。当这种爱能主动吸引我时，我才会接受。我不想做慈善，我想被人征服。＂

—— 《Demian》

＂爱无须祈求＂，她说，＂也无须索要。爱必须要有心中笃信的力量。这时，爱就不需要被吸引，而是主动吸引。辛克莱，你的爱是被我吸引的爱。当这种爱能主动吸引我时，我才会接受。我不想做慈善，我想被人征服。＂

—— 《梦系青春》

＂爱无须祈求＂，她说，＂也无须索要。爱必须要有心中笃信的力量。这时，爱就不需要被吸引，而是主动吸引。辛克莱，你的爱是被我吸引的爱。当这种爱能主动吸引我时，我才会接受。我不想做慈善，我想被人征服。＂

—— 《彷徨少年时》

走到门口，一声可怖的雷鸣吓了我一跳，随后屋子里便弥漫起湿润泥土警示性的味道。我没有安全逃离的时间了。在找到出租车前，一场瓢泼大雨粗鲁地浇了下来，这样的雨通常会在五月到十月间把城市搅得一团乱，在街道上的炽热沙土会变成凶猛的洪流涌到河里，并把所到之处摧毁殆尽。在连续三个月的干旱之后，那个诡异九月的降雨既是上天的恩赐，又充满了毁灭性。

—— 《MEMORIES OF MYMELANCHOLY 苦妓追忆录》