“茱莉亚，她的丈夫甚至还尸骨未寒。” 茱莉亚想着狭小而阴森的鲍伊葬仪社，做了个悲伤与厌恶并俱的鬼脸。“这可不一定，他的体温现在可能已经降得跟室温差不多了。”

—— 《穹顶之下》

公共事务行政委员伦尼认为没有一个人看见布兰达今早到过他家。他猜得没错，因为看见她今早行动的人不是一个，而是三个，其中还有一个正是同样住在磨坊街上的人。

—— 《穹顶之下》

Puritanism had its own dark grandfather, old Adam with bloody hands.

—— 《迷雾》

父亲会向渔夫提各种各样的问题，我还记得有个渔夫邀请我们登上他的船去看他捕到的鲨鱼宝宝，渔夫还对我们说，有时候人们看到被捕的鲷鱼在网里变换颜色，断气前像金子一样闪闪发亮时，会不禁流下眼泪。

—— 《红沙发》

她如冰山般的震惊终于渐渐融化，取而代之的第一种情绪不是愤怒而是难以置信。老天，她心想，那女人可真疯了。

—— 《必需品專賣店》

As a result I became ill with duodenitis.

—— 《英译中国现代散文选3》

　“我……还有事要告诉你。她的名字……她的名字叫菲亚梅塔。”她停顿了一会儿，好像把话说出来很费劲，“我回来是因为我想你。你们两个。因为我想成为你们生活的一部分。” 门在我身后砰地关上，她转过身去，再次面对着墙壁。

—— 《烟花散尽》

我家小姐的声音极其温柔，“……这么早，从那么远过来，一定很累。谁带你来的呢？你有没有见过太阳从海上升起呀？” 但那孩子什么都没说。只是站在阳光中眨眼

—— 《烟花散尽》

忽告许曰：“拜识清扬，情逾骨肉。然相别有日矣。”

—— 《聊斋志异》

种种不起眼的居家小物件，年深月久仿佛就成了精。木然默然呆着，不学狗摇尾巴猫跳主怀，你不理它它不会理你，与你相忘于咫尺，相忘于终日累年。猫狗有它们自己的历史，小物件却负载着你的历史。冷不防一瞥瞥见它，一念念及它，一用用到它，它就会拉回逝去的时间，唤醒远去的亲人，重演依稀的旧事，俨然成了一段历史的发言人。 惜物，惜人，惜光阴，惜旧情，惜缘分，惜传统

—— 《读库1200》

在那个笼罩着政治风雨的年月中，书中人物以各自的耐力与韧性维系存在，无助而有尊严，缄默而有定见”。

—— 《读库1200》

根据巴西法律，一名居民只要在他所占领的土地上连续生活七年以上，就可以向法院申请对这块土地的所有权。因此，在贫民窟里，相当一部分居民其实拥有合法的产权。这条法律为贫民窟居民的生活提供了一定的保障，使他们有了较为稳定的栖身之地。

—— 《读库1502》

你能想象国家更像是一个裁判而不是球星，同时又确保它对权力不失去控制吗？当然，毫无疑问，执政党必须继续掌权，以“保卫革命的成果”。 政府就像一名将军，当它的军队溃败时，必须组织一次“有秩序的撤退”。“方针”只是保持队形而已。

—— 《读库1401》

你想救助更多的人，而他们被救后更加依赖救助他的人

—— 《读库1401》

他們並沒有清晰地表述出科學方法的本質 —— 透過系統地提出假設然後建立實驗來證明或駁斥這一假設的方法來累積知識。假如他們能越過這一臺階的話，我們所知道的科學很有可能在阿巴斯時代就開始萌芽，比科學在西歐的誕生再提前七個世紀。

—— 《中斷的天命》