他走在桌子中间，带着试探性的笑容，那是一种四十五瓦的微笑，但只要需要，能立即换成一百五十瓦。

—— 《單身》

黑森森的山腰上可见无趣的民房窗内亮着灯，无趣的人们正以无趣的动作躺上无趣的床。幸好乔治与肯尼是逃离无趣国的难民，已成功偷渡过边境，遁迹水世界，留衣物在岸上算是缴了关税。

—— 《單身》

谢谢你出生在这个世界，没抽中票要死了，对视等于结婚吧……大部分粉丝表达爱意都极尽夸张。

—— 《本命,燃燒》

里染打断了讨论得热火朝天的两个人。 “门票可以卖掉？” “通常都可以卖呀。你不知道？” “不知道。” “你没在兑换券商店买过迪士尼乐园的一日券？” “Disinileyuan……?” 他像说外语一样地反问道。 “难⋯⋯难道你不知道迪士尼乐园？” “当然知道！你别小看人！” “这就好。”

—— 《图书馆之谜》

“里染，你看上去像刚起床的呢。” “我昨天没怎么睡觉。” “啊？你熬夜复习了？⋯⋯啊，等等！” “我订的《扑杀天使朵库萝》送来了，我一直在看。”

—— 《图书馆之谜》

“他也在踢你那位黑伙伴？”安布罗修说道，“他那是讨对手的好，他比我们想象的还要胆小嘛。”

—— 《酒吧长谈》

....à quelle vitesse la vie pouvait nous faire basculer de positions que nous avions eu la naïveté de penser imprenables.

—— 《一种法兰西生活》

“这可恨的现代教育真是害人不浅！现在的女人为了所谓思想，连自己的身体和心灵都可以牺牲，连正常人的爱情都避之不及。就这么活，就这么死，对谁有好处？” “我亲爱的乔治，是你的偏激让你失去了理智。也正是你的这种针对女性的偏见，像座大山一样挡在我们之间。如果你对你的心上人、对你的挚爱都心存成见，那么对你来说，将伴你一生的妻子又算什么？”92

—— 《黃壁纸》

“这可恨的现代教育真是害人不浅！现在的女人为了所谓思想，连自己的身体和心灵都可以牺牲，连正常人的爱情都避之不及。就这么活，就这么死，对谁有好处？” “我亲爱的乔治，是你的偏激让你失去了理智。也正是你的这种针对女性的偏见，像座大山一样挡在我们之间。如果你对你的心上人、对你的挚爱都心存成见，那么对你来说，将伴你一生的妻子又算什么？”92

—— 《"The Yellow Wallpaper (Dover Thrift)》

“这可恨的现代教育真是害人不浅！现在的女人为了所谓思想，连自己的身体和心灵都可以牺牲，连正常人的爱情都避之不及。就这么活，就这么死，对谁有好处？” “我亲爱的乔治，是你的偏激让你失去了理智。也正是你的这种针对女性的偏见，像座大山一样挡在我们之间。如果你对你的心上人、对你的挚爱都心存成见，那么对你来说，将伴你一生的妻子又算什么？”92

—— 《黃色壁紙》

“那些女人应该和我们一样，尽责履行神圣计划，”维达拉嬷嬷说，“人生不是美好长假。”

—— 《The Testaments》

Maybe sadness was a kind of hunger, she thought. Maybe the two went together.

—— 《洪水之年》

If you really want to stay the same age you are now forever and ever, she'd be thinking, try jumping off the roof: death's a sure-fire method for stopping time.

—— 《洪水之年》

每次呕吐完，我都会回味起那股熟悉的、夹杂着某种妥协和悔恨的情绪，然后拧开水龙头，用散发出消毒药水味的自来水漱口。

—— 《黑夜的狂欢》

那时，我猜测那忧愁或许是知性的阴影，但是现在想想，那只不过是孤独的表情，也是很容易在长期等待着什么的人脸上看到的表情。

—— 《黑夜的狂欢》