我的错误，在于我把爱情想成了一种令人眩晕的怀旧提取物，一种无法用神经机械学分析的记忆之力。我觉得，我们不会坠入爱河，我们只是重回爱河，我只是和记忆相爱——一根白线，一阵雷声。我自己的真爱是一根白线而已。

—— 《欢迎来到弹园村》

“这就是你们这代人的问题，”爷爷说，“生活中所有需要咀嚼滋味的东西，都叫你们消除了。说什么要省时间，省精力。”他不屑地轻推草皮托盘，“比尔，等你到了我这个年纪，你就会发现，那些小趣味、小事情比大事更重要。春天早晨出门散步要好过开着改装过引擎的汽车奔驰八十英里。你知道为什么吗？因为它充满了味道，充满了许多生长中的东西。你有时间去寻找，去发现。”

—— 《蒲公英醇夏》

"How vainly men themselves amaze/ to win the Palm, the Oke, or Bayes." “人们如此徒劳地耽迷尘世，／只为赢得棕榈、橡树或月桂。” 马伏尔《花园》

—— 《Ada, or Ardor》

“我们在和平中向主祷告。 娜塔莎想：”我们作为一个团体，大家在一起，没有等级差异，没有仇恨，在友爱中联合起来，——我们来祷告。“ ”为了天上赐与的和平，为了拯救我们的心灵！“

—— 《草婴译著全集（第三卷）：战争与和平（三）》

俄语中MИP有两个意思，特别是在祈祷时，意思是和平、和谐，一致；娜塔莎，却当作普通意义解，即宇宙，世界，社区，乡村，议会等。

—— 《草婴译著全集（第三卷）：战争与和平（三）》

无题 照梁初有情，出水旧知名。 裙衩芙蓉小，钗茸翡翠轻。 锦长书郑重，眉细恨分明。 莫近弹棋局，中心最不平。

—— 《李商隐全集》

无题 八岁偷照镜，长眉已能画。 十岁去踏青，芙蓉作裙衩。 十二学弹筝，银甲不曾卸。 十四藏六亲，悬知犹未嫁。 十五泣春风，背面秋千下。

—— 《李商隐全集》

”我们就这样轻易地被谋杀“他对自己说着，而后走向控制室中唯一等待他的棺材

—— 《天贼》

他们无从得知这不是他们自己的记忆，也仍然无法接受这些记忆 因为没有更好的词汇形容，于是莱恩斯异想天开地将人类这种个体属性称之为灵魂

—— 《天贼》

最后，他们总算按得他不能动了，克特钱就走近去，动手把压在上面的黑鬼一层一层扒开，看见他躺在最底层，还在笑，一颗颗眼泪像小孩玩的玻璃球那么大，顺着脸颊和耳朵边上往下滚，掉在地板上发出吧嗒吧嗒的声音，仿佛有谁在摔鸟蛋，他笑啊笑啊，还说，你们弄得俺都没法动脑子了。我都没法动脑子了。”你看，这多有趣儿。”

—— 《Go Down, Moses》

满是基佬的房间让我害怕。他们像被隐形丝线牵动着的木偶一样跳来跳去，在丝线的挑拨下干出种种骇人的勾当，这些不堪入目的行为简直是对一切生命与自然的否定。那个活生生的人早就从这些躯壳中搬出去了。而在原住户搬出去的同时，又有什么东西住了进来。同性恋是腹语师的傀儡，他们鸠占鹊巢，最终取代了腹语师本人。

—— 《Junky》

那天夜里，上帝吻了咱们的额头。他给了咱们两个人所能拥有的一切，可咱们就是不能享有那一切的料。咱们享有了全部的爱，但是咱们却承受不住，一下子垮了。那种爱就像是一架大飞机的引擎，它带着你穿过天空，一直去到了山顶上。可要是你把那种爱放进一辆福特汽车里，它就会给震得粉碎。

—— 《邮差总按两遍铃》

“她多么轻易地说到这个词啊。爱！也许每个人都从自我出发，赋予词汇一个意义，一个价值。这些价值差异之大，就好比两个人说两种不同的语言，不是吗？”

—— 《游荡者》

有一类故事，其价值在其自身——这一价值独立于其在任何文学作品中的体现（embodiment）。俄耳甫斯的故事，凭其自身，就打动人且深深打动人；维吉尔等人把它写成好诗这一事实，与此无关。思及这一故事并为之感动，并不必然思及那些诗人或被他们感动。

—— 《An Experiment in Criticism》

“我顾左右而言他，往后，这将是我独有的否定方式。”

—— 《文之悦》