本来，这个名字对于他仅仅是一个名字，此外关于此人的情况他一无所知，这已经够糟糕的了。而一旦这个名字开始被赋予一些可恶的特征，从迄今蒙住他眼睛的虚无缥缈的迷雾中蓦地里跳出一个恶魔的清晰形象来，那就更加糟糕。

—— 《金银岛 化身博士》

My love for her is so great, that if all the leaves on all the trees were tougues, they could not declare it.

—— 《格林童话故事全集》

可是，从那以后直到今天（我想这都是小塔菲的过错），很少有小姑娘喜欢读书写字。她们大多都更喜欢画画，而且像塔菲一样，总爱跟着爸爸到处去玩。

—— 《原来如此的故事》

八百个如何，九千个哪里， 十万个为什么和数不清的谁！

—— 《原来如此的故事》

His sister used to grumble about all these animals and said they made the house untidy.

—— 《杜立德医生》

如同这虚无缥缈的幻景一样，入云的楼阁、瑰玮的宫殿、庄严的庙堂，甚至地球自身，以及地球上所有的一切，都将同样消散，就像这一场幻景，连一点烟云的影子都不曾留下。构成我们的料子也就是那梦幻的料子；我们短暂的一生，前后都环绕在酣睡之中。

—— 《莎士比亚全集㈠》

记忆常常自相矛盾，一旦你不再竭力回忆它们，一旦你对它们不理不睬，它们便会常常不请自来。卡曼就是这么说的。我告诉他，我从来没有去竭力回忆事故发生的经过。我说有些事情还是忘了为好。

—— 《布莱泽》

这个家里的人都很怪。大家互相怀疑、憎恨、诅咒乃至恐惧。至于为什么会这样，我也不知道。但大家都摆好了架势，随时准备给别人一击。如果不那么做，自已就会被干掉…

—— 《恶魔吹着笛子来》

怀孕中的女人比任何人都强，这是历来的规律。保护胎儿的母性本能使得再柔弱的女人也会变强。为了保护胎儿，女人能够跨越任何困境，这应该是上天对女人的赐予。

—— 《恶魔吹着笛子来》

在這以後，那一夜發生的事情接二連三，快得使他目不暇接。在好多天以後，他才意識到，那個人，或者說那個人的影子，使他覺得似曾相識。即使到那個時候，他一時也想不起他到底是誰來。接著有一天清晨，他驀然醒來的時候，他心中就明白了這是誰：軍人一樣吆喝的聲音，貌似粗魯其實很文雅的態度，在布利克斯頓他的辦公室保險櫃後面，插著曾使他不動感情的秘書掉淚的球拍。

—— 《Tinker Tailor Soldier Spy》

一、栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。

—— 《菜根谭全编》

二、涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。

—— 《菜根谭全编》

游方 头虱为足虱邀饮，值其人行房事，致被阻，观望久之方到。问：“何来迟？”曰：“不要说起。行至黑松林，遇一和尚甚奇，初时软弱郎当，有似怯病和尚；已而昂藏坚挺，竟似少林和尚；及其出入不休，好像当家和尚；忽然呕吐垂首，又像中酒和尚。”下虱曰：“究竟是甚和尚？”曰：“临了背着袱包就走，还是个游方和尚。”

—— 《果麦经典：笑林广记》

子曰；诗三百，一言以蔽之，曰；思无邪。 子曰；《关雎》乐而不淫，哀而不伤。 子曰；质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。 子曰；兴于诗，立于礼，成于乐。 子曰；小子！何莫学夫诗？诗可以兴，可以观，可以群，可以怨。近之事父，远之事君；多识于鸟兽草木之名。

—— 《中国历代文论选（一卷本）》

诗言志，歌永言，声依永，律和声，八音克谐，无相夺伦，神人以和。

—— 《中国历代文论选（一卷本）》