Houses stand in their stones. Each house an empty socket. Some streaked with red inside. Words once went on in there--no. I don't believe that. Words never went on in there.

—— 《Plainwater》

噢，还有！他们的火车车厢里，温度很高，还普遍都有乱吐烟草水的习惯，车窗上永远流着一股股口水，真让人恶心。最重要的是，那里还有万恶的奴隶制。

—— 《狄更斯说》

我发现美国人不怎么尊重隐私，也不尊重个人做出独立判断的权利。无论是什么话题，四海之内，再没有国家比这里更少言论自由的了。他们的出版社就是一个邪恶的怪物。

—— 《狄更斯说》

等我老了，发现自己的一生简单、平静、幸福。尽管过得普普通通，但与真善美朝夕相处。 一个人赢得了全世界，却丢掉了自己的灵魂，显然毫无意义。

—— 《雨》

于是我决定，无论我有多累，思绪有多混乱，我都可以挤出一个小时睡觉的时间来生活。若是我没有这个时间来做我自己、写作、独处，我会以某种方式不知不觉地失去一部分完整的我。

—— 《普拉斯日记集（上）》

你整日整夜生活在你为自己建造的黑暗狭小的监狱中。于是这一天，你觉得若是你不能放任心中的大水库沸腾，让它从某个裂隙汹涌排入沟渠，你就会爆发，会破裂。于是你下楼坐到钢琴旁。所有孩子都出去了；房子里很安静。琴键上响起尖锐的琴音，你开始感觉肩头上释放了很大一块压力。

—— 《普拉斯日记集（上）》

不过，如果所有小说都在言志，那小说这种形式估计也就荡然无存了

—— 《夜蝉》

六月新娘 我穿著栗色外套，交抱著雙臂，打褶褲下一雙瘦腿並攏，朝著遼闊的壯麗風景凝望了半晌。

—— 《夜蝉》

你永远无法笃定，无法判断自己是否真的阿谀逢迎，无意识地表现出卑鄙或谄媚的丑陋嘴脸。这种戴着假面具的生活已经成为自保的机制，而且越发大行其道，肆无忌惮地吞噬着你的内心，不择手段地帮你争取一切你渴望的东西。或许这是一种优势，又或许不然，只不过能让自己尽可能过得舒服，脱掉干系罢了…

—— 《真诚的骗子》

再没有什么，比冬夜漫长的黑暗更为安宁，更为广阔，它就这样无尽地蔓延着，蔓延着，让人感觉就好像生活在隧道之中，有时漆黑一片，有时初现曙光。人们被遮蔽了双眼，离群索居，比平时更显得孤单。每个人都好像树一样，隐藏起真实的自我，默默等待着。

—— 《真诚的骗子》

这个房子里的每个人我都认识多年了，随着时间的流逝，我对他们的了解越来越少。

—— 《The New Yorker Stories》

你知道我相信什么，我相信所有俗套的烂童话：心会破碎，房子会起火。

—— 《The New Yorker Stories》

“不要因为有人碰巧表现出了最轻微的兴趣，就急着交出自己的全部。”

—— 《所有人都刻薄又邪恶》

如果你把视线拉得足够远，那我们都是凡夫俗子，真的。

—— 《所有人都刻薄又邪恶》

“在这种情况下，我真的可以去上大学吗？和我同年的米西卡都上战场了，会射击的我真的不用战斗吗？” “你是女孩子呀。”

—— 《同志少女よ、敵を撃て》