一朵云垂降至海上，而海面就消失在一抹似乎是唯一真正实在之物的微光里。涡流激撼着他，却又不致带给他那种置身浪潮之中或在自己已知悉的环境中翻滚的感觉。那种在水里踩着的确信甚至迫使他前游的使力带上一种无谓操练的属性，让他只是感到丧气。也许稍加自持，他便能将这样的想法驱离，但他的目光就是什么都抓不住。他感觉自己凝视着这片空无，像是为寻求某种解救。p 3

—— 《Thomas l'obscur》

所有东西被分为三类：贵族的、资产阶级的、社会主义的。

—— 《两座城市》

如果将人分为定居者、移民和无家可归者，我无疑属于第三类。

—— 《两座城市》

当她感到自己的肉体破裂时，她觉得自己消失在虚空中。她那肉体像地垄一般被一枚钉子划开，这枚钉子先是炽热的，继而是温暖的，后来又是甜丝丝的。它重重地刺着她那柔软的肉体，越钉越深，越来越深，一直钉得她呻吟起来。

—— 《佩德羅．巴拉莫》

这个世道啊，它从四面八方把你压得紧紧的，要把我们压成齑粉，将我们弄得粉身碎骨，仿佛要用我们的鲜血浇洒大地。

—— 《佩德羅．巴拉莫》

他梦见自己把双眼 抛掷于未来城市的深处 他梦见自己欢舞于深渊 梦见自己无视吞噬万物的岁月 创造万物的岁月 他梦见自己起起落落 如同大海，他梦想着早日探悉奥秘 在天空的尽头开创他的天空

—— 《时光的皱纹》

……这时候，那少不更事的鲁莽的年轻人，竟朝天上高飞，把父亲抛在后面。他翅膀上的绳索松开，蜡因接近太阳而融解。他起劲挥动双臂也是徒然，他在稀薄的气流中无法支撑自己。他从高空下望大海，非常害怕。那令他战栗的恐惧使他双眼蒙上黑影。他拍动着空空的双臂，慌乱不已，他不知道如何把自己托起。……

—— 《情爱录》

只要活着，人生就毫无阻滞地滑向前，而这无疑并非一桩怎么坏的事。即使际遇坎坷，也不是没有可能巧加利用，让自己活得有趣有味。为此，最好丢弃天真，保持骄傲，学会冷静。通过或多或少的努力，人们一定能够过上自己希望的生活。

—— 《廚房》

如同小说中的瑞德及其他所有人一样，行走在当代社会，我们的心灵全都带着自己的伤口，被困在各自形形色色的大泡泡中，无法与人沟通，也无法从外界获得帮助和慰藉。

—— 《Unconsoled, The》

I forced what remained of the cake into my mouth and brushed the crumbs from my hands.

—— 《Unconsoled, The》

I forced what remained of the cake into my mouth and brushed the crumbs from my hands.

—— 《无可慰藉（双语版）》

如同小说中的瑞德及其他所有人一样，行走在当代社会，我们的心灵全都带着自己的伤口，被困在各自形形色色的大泡泡中，无法与人沟通，也无法从外界获得帮助和慰藉。

—— 《无可慰藉（双语版）》

如同小说中的瑞德及其他所有人一样，行走在当代社会，我们的心灵全都带着自己的伤口，被困在各自形形色色的大泡泡中，无法与人沟通，也无法从外界获得帮助和慰藉。

—— 《The Unconsoled》

I forced what remained of the cake into my mouth and brushed the crumbs from my hands.

—— 《The Unconsoled》

我知道，看到别人清白比他们自己泥足深陷还要让他们痛苦。

—— 《寂静的房子》