藩府拮据，总惦记能登屋万藏的财富，却又怕这个极其会钻营的商人介入藩政。

—— 《黃昏清兵衛》

他冷不防从旁边袭击，打落了提灯；用刀背击倒没来得及出声的随从，反手便尽力砍劈砍了渊上肩膀，之后踩灭提灯，从黑暗的街头跑开。 仿佛听见织尾说：与次郎，今夜做得干净利落，真漂亮呀，只有我一个人看见了…就当做我们俩的秘密… 与次郎咬紧牙，继续沿夜深人静的街巷跑。像父亲以某个时候为界线眼看着衰老了一样，他感到此刻自己的年轻结束了。

—— 《黃昏清兵衛》

这是事物的规律：每个人 先尝到蜂蜜的味道 然后挨刀

—— 《背靠酒桶》

因为出身低微，我不被允许进入球场。在我看来，舞会就是一场杀戮。当我十八岁时，世界就是伫立在我面前的一座难以逾越的高山。活着于我而言不过是将死未死。

—— 《迷途：杜拉斯谈电影》

夏尚忠，忠以用性；殷尚质，质以用才；周尚文，文以用情。质文者忠之用，情才者性之撰也。 忠有实，情有止，文有函，然而非其匿之谓也。 匿其哀，哀隐而结；匿其乐，乐幽而耽。耽乐结哀，势不能久而必于旁流。旁流之哀，懰慄惨澹以终乎怨；怨之不恤，以旁流于乐，迁心移性而不自知。

—— 《诗广传》

道生於余心，心生於余力，力生於余情。故於道而求有余，不如其有余情也。古之知道者，涵天下而余於己，乃以乐天下而不匮於道；

—— 《诗广传》

当你陷入爱情时，你也是自由的、轻盈的，因为你摆脱了那种将你一直拖拽进残酷日常生活的重负。所以，可以说，我写的所有故事都是爱情故事。

—— 《婚姻中的陌生人》

我不能就这样把猫咪拐走，偷小猫不道德，或许还犯法。我不是禽兽，至少不是那种禽兽。 …… 我不需要多养一只猫。眼下我只是光荣的临时教育工作者，连自己都快养不活了，再说如今猫也不是刚需。人们养猫并不是因为需要猫，而是为了获得心灵的抚慰。不养猫，就无法体会到衣服沾满猫毛的独特质感。 况且，有猫咪来到你跟前央求你的时候，还能怎么办？拒绝吗？再说一遍：我不是禽兽。

—— 《新手反派》

她那副坐姿，仿佛自己是这架秋千的主人，甚至连身后的房子，乃至大半条街都在她名下。 “请不必拘礼。”我一边对她说道，一边走上门廊。 “谢谢，我很自在。”她说，然后朝我肩上的小猫点了个头，“你这装扮很有趣。平时你都带这种挂件吗？” 猫咪这会儿在我肩上睡着了，我摸摸它，它在睡梦中发出呼噜。“舒服得不得了。”我说，“依我看，将来人人都应该带一只。”

—— 《新手反派》

如今的德国不再是一位轻言细语的伟大而淡泊的智者，它大吹大擂、目空一切一它太聒噪、太狂热、太容不得批评。所有人一心一意朝着皇帝许诺的“阳光下的地盘”前进。

—— 《生于一九〇二》

“你们呐，什么都不明白。不明白牛奶有多害怕，不明白它有多疼。听好了，‘疼痛’这种感觉，要自己亲身体验，才能真正理解它。”

—— 《变成树的亚沙》

Everything went slow motion as I pressed my mouth against his.His gentle warm lips filled my head.My body dissolved and I was only lips, pressed against his.

—— 《Holding the Man》

Not much to my severer taste - florid, moustached, parakeet coloured, with all the supple ease of aristocracy, but not the wit of the artist.

—— 《我的奥兰多》

there’s no more to say; we kill more than we think more than we know more than we feel; there’s no more to say; we hate; there is no more;

—— 《alphabet》

在政治家的手中，宏伟的设想只会以新的形式带来旧的苦难，除此以外不会有什么结果？

—— 《锅匠、裁缝、士兵、间谍》