我只是想引用一个欧洲汉学家在谈到从国内出去的作家所说的一句话：“对在权力阴影下长大的中国人来说，唯一的尺度就是权力”他说这句话是建立在他本人的许多经验和观察的基础之上。也许他言重了，但是不能不引起我们的深思

—— 《看不见的声音》

我跟所有人一样都希望税率越低越好，但是我更讨厌为了反对增税而使用经不起推敲的图表，无论制作这幅图表的人的政治倾向如何，这种做法都令人反感。 最容易被拆穿的一种伎俩是把图表的基线设为非零。

—— 《数据可视化陷阱》

e狗哨（ dog whistle）是澳大利亚牧羊人呼唤牧羊犬使用的一种高频口哨，人听不到这种声音，只有牧羊犬能够听到。后以此指代政客们以某种特定的方式说出一些取悦特定群体的话，使之仅仅传入目标群体的耳中，特别是为了掩盖某些容易引起争议的信息而有意为之。一译者注

—— 《数据可视化陷阱》

行可以李兴业志请徐遵明赠谥文“讬心渊旷，置情恬雅，处静无闷，居约不忧”四语镌书厨为编号之用，属余作跋。

—— 《黄侃日记》

胡蜂是活着的会呼吸的太阳能电池。 黄色素，这种色素也存在于蝴蝶翅膀和人类尿液中。 胡蜂可以把光能转化成电能。

—— 《“毛茸茸”的逻辑》

, and in physics, as in life, there is no such thing as a free lunch.

—— 《蓝色机器》

公众常常有种所有移民都靠救济金生活的印象。事实恰恰相反，他们中很少有人靠救济金过活。 很多人是人道主义者，认为应该对陌生人热情友好，但一旦涉及工作机会问题，他们就变得不那么厚道了。（笑）我们收到墨西哥流浪乐团成员和足球队员的抗议。流浪乐团的乐手不高兴，因为真正的墨西哥乐手来了，而且开出的演出费更低。足球俱乐部经理也宁愿签约外国球员，因为他们技术更精湛。

—— 《美国梦寻》

'You've been brushing it wet,' the hairdresser said, lifting a strand of Maria's hair and letting it drop with distaste.

—— 《Play It As It Lays》

The next morning in the dry still heat she woke crying for her mother.

—— 《Play It As It Lays》

Had room-size machines turned human, burst from the plants that housed them and stalked the land in revolt, the nation could not have been more amazed.

—— 《Why We Can't Wait》

本院的多数意见，只会使人们对全国法官工作的评价从充满信心变为悲观失望。法治的真正支柱，在于人们对司法体制的信任。时间总有一天会愈合今天的判决给这一信任造成的伤害。但是，有一点可以肯定的。我们或许无法百分之百地确定，到底谁是今年总统大选的赢家，但最终输家却是显而易见的，那就是这个国家对法官作为法治公正的守护神的信任。

—— 《The Nine - Inside the Secret World of the Supreme Court》

要充分重视判决的说理。法官撰写判决时，即使是在各方瞩目、民意沸腾的政治性案件中，判决的说理——不仅仅是裁判结果——也常常会起到扭转乾坤的作用。一份坚实有力的判决，除了要立场坚定、说理充分、透彻清晰、论据翔实，还应具有说服力，能给读者留下深刻、持久的印象，（哪怕是一份异议意见）最终可以推动实现预期的法律效果。

—— 《Making Our Democracy Work》

这些排他的苏格兰-爱尔兰人、苏格兰人和英格兰北部的边民被作家、记者、电影制作人以及电视制作人嘲讽为“红脖子”“乡巴佬”“饼干人”“白人垃圾”，遍布南方高地和南部的俄亥俄、印第安纳和伊利诺伊，阿肯色和密苏里的欧扎克，俄克拉荷马东部三分之二的地区，以及得克萨斯的丘陵地带。

—— 《American Nations》

成长于钢铁厂倒闭的阴影中已经够艰难了，但是这个新时代似乎更加糟糕。至少钢铁厂的倒闭是大家一同承受的， 而这次天然气热潮却要把他们分开。一些孩子一夜暴富，而像哈利这样的孩子却在受苦。

—— 《Amity and Prosperity》

尽管那些具有独立性格又受过独立教育的人们在俄国经常会觉得自己处境艰难，甚至感到绝望，但他们仍能够在知识上和社会地位上获得某种快乐，还能够以一种表面极其荒唐可笑却又常常蕴藏深意的方式，热情地关注他们的国内外大事。

—— 《The Soviet Mind》