你不会恨你浪费的时光，它触发的是远比恨要温和的情感。你只是希望你能重新获得那段时光，就像你想要回你在赌博机里扔的那枚没有为你赢钱的硬币的那种奢望。

—— 《悲歌长啸》

在太行山上 词：桂涛声 曲：冼星海 红日照遍了东方，自由之神在纵情歌唱。 看吧，千山万壑，铜壁铁墙，抗日的烽火燃烧在太行山上，气焰千万丈。 听吧 ，母亲叫儿打东洋，妻子送郎上战场。 我们在太行山上，我们在太行山上，山高林又密，兵强马又壮。 敌人从哪里进攻，我们就要他在哪里灭亡，敌人从哪里进攻，我们就要他在哪里灭亡。

—— 《三生影像（增订本）》

……可是在中國歷史裏却有許多不易理解的事。宋是亡了，但是在杭州却建立了南宋，統治大半個中國，這是遺山看到的。倘使他多活幾年，他還會看到在金哀宗蔡州幽蘭軒自縊、徹底亡國以後，南宋還堅持了四十五年，終於在崖山失敗後，少帝投海，羣臣自焚，留下了一個亡國之後死而不亡的典範，這真是中國人的驕傲，可以在世界自豪的。

—— 《元好问传》

中国古代有一种最高的政治原则，叫做“无为而治”，因此在中国做官，最紧要的，不在于“做事”，而在于“对付人”，你能够应酬周到，与上大夫言，“訚訚如也”拍马，与下大夫言，“侃侃如也”吹牛，则大家将推许你，而你的官运也亨通了。……人才太多，事才太少，这是中国政界腐败的原因。

—— 《水浒传与中国社会》

事实上，沟口在自己的研究中遇到的真正阻力就在这里。他发现进入西方思想体系内部建构反西方的叙事策略， 与按照西方的思想体系解释和改造自己历史的囮策略一样，都不能真正与中国原理相遇。当西方被潜在地规定为“世界”的时候，中国的特殊就只能是西方前提下的特殊，那些超出了西方原理而无法解释的中国“经验”，就不可能作为原理被认知…

—— 《中国前近代思想的演变》

在雾中散步真是奇妙！ 一木一石都很孤独， 没一棵树看到别棵树， 棵棵都很孤独。 当我的生活明朗之时， 我在世上有很多友人； 如今，由于大雾弥漫， 再也看不到任何人。 确实，不认识黑暗的人， 决不能称为明智之士， 难摆脱的黑暗悄悄地 把他跟一切人隔离。 在雾中散步真是奇妙！ 人生就是孑然独处。 每一个人了解别人， 人人都很孤独。

—— 《黑塞抒情诗选》

“我们原可以享受这一切，”她说。“我们原可以什么都有，但一天天过去，我们弄得越来越不可能了。” “你说什么？” “我说我们原可以什么都有的。” “不，我们不能。” “我们可以到处去逛逛。” “我，我们不能。这世界已不再是我们的了。” “是我们的。” “不，不是。一旦人家把它拿走了，你便永远收不回了。” “不过人家还没有把它拿走啊。” “我们等着瞧吧。”

—— 《短篇小说全集(上册)》

“我们原可以享受这一切，”她说。“我们原可以什么都有，但一天天过去，我们弄得越来越不可能了。” “你说什么？” “我说我们原可以什么都有的。” “不，我们不能。” “我们可以到处去逛逛。” “我，我们不能。这世界已不再是我们的了。” “是我们的。” “不，不是。一旦人家把它拿走了，你便永远收不回了。” “不过人家还没有把它拿走啊。” “我们等着瞧吧。”

—— 《海明威短篇小说全集(上)》

你应该把这事儿看淡些，他们这样无礼并不是针对你的，而是针对以前他们遇见过的那些人的。

—— 《末代大亨的情缘》

在这一天之内，他们沿着这个海滩驶过四次，每一次，他们俩都发生一次变化。在他们身后，好奇，悲哀，欲望，都被他们抛在身后；这一次是真正的回归——回归到他们自己，他们过去和未来的一切，以及逐渐侵入的明天。

—— 《末代大亨的情缘》

“朋友，不要把任何东西称为丑，出了面对自身的回忆而畏惧的灵魂。”

—— 《纪伯伦全集》

我抡起一根树丫枝，立时把它打昏了，吉姆随手抓起老爸的威士忌酒壶就往恶蛇嘴里灌注。 这时吉姆光着脚丫子，那恶蛇正好咬着他的脚后跟。这可都得怪我傻得要死 ，竟然没记住以下这样的怪事：不管你把死蛇扔到哪儿，它的配偶准会过来盘绕在它周围。吉姆关照我先把蛇头砍下来扔掉，再把蛇皮剥掉，切下一块蛇肉烤一烤。我当然照办不误。

—— 《哈克贝里·芬历险记》

The jewel that we find, we stoop and take’t, Because we see it; but what we do not see, We tread upon, and never think of it.

—— 《Measure for Measure》

我可以告诉诸位，那个故事讲的，就是在像我们聚会的这样一所旧宅里，闹上鬼了一一一个面目狰狞的厉鬼，向正在房里和妈妈一起睡觉的小男孩显了形。孩子心惊胆战之下把他妈妈也弄醒了，鬼把孩子妈妈弄醒可不是为了让她给孩子壮胆，哄他重新入睡，而是要她本人也见识见识方才让小孩丧魂落魄的场面。 （2020果麦版）

—— 《The Turn of the Screw》

The war has finished, but nothing has changed.

—— 《一个国王的爱情故事》