她喜欢在接吻的时候用指尖触碰他，轻抚他的耳朵和下巴的轮廓，还有头发和脖子后面。每当他停下来端详她，想寻找一丝微笑的蛛丝马迹的时候，那情景就让她想起《哈姆雷特》里奥菲莉亚说的话：“他目不转睛地端详着我的脸，好像想画它一般。”然后他会接着亲吻她。想到他如此喜欢自己，她的感觉好得无以复加。

—— 《致命谎言》

（迪特尔）现在，他想象着将他的灵魂关在门内，把自己的情绪所在柜橱里。他把那两个女人看作能吐出情报的机器，只要他能尽快找到开启它们的方式就行。他感到了那种熟悉的冰冷，就像一块雪花织成的毯子落在了他的身上，他知道他已经准备好了。

—— 《Jackdaws》

妇女一般并不担任敌后破坏活动的组织者，但训练有素的英国情报员珀尔·威瑟林顿在盖世太保逮捕了马基的领导人后，接管了对其的领导，勇敢而出色地带领两千名抵抗队员积极开展抗敌活动。她收到强有力的推荐，以获得军功十字勋章，但因此勋章不适于女性而未被批准，继而获得英帝国勋章，她将勋章退回，认为她所做的一切全然不是文职事务。

—— 《Jackdaws》

他既不是传教士，又不是研究生，可他却最喜欢跟别人进行那种平等交流式的倾心交谈。在他看来，这个世界就是由彼此间渴望相互接触的人所构成的星球，而唯有凭借善意，再加上文化和智慧，才是实现这种交往的最佳途径。 跟印度这么一个感情用事的民族交往，要么一见如故，要么永远视同陌路。

—— 《印度之旅》

本来，这个名字对于他仅仅是一个名字，此外关于此人的情况他一无所知，这已经够糟糕的了。而一旦这个名字开始被赋予一些可恶的特征，从迄今蒙住他眼睛的虚无缥缈的迷雾中蓦地里跳出一个恶魔的清晰形象来，那就更加糟糕。

—— 《金银岛 化身博士》

My love for her is so great, that if all the leaves on all the trees were tougues, they could not declare it.

—— 《格林童话故事全集》

可是，从那以后直到今天（我想这都是小塔菲的过错），很少有小姑娘喜欢读书写字。她们大多都更喜欢画画，而且像塔菲一样，总爱跟着爸爸到处去玩。

—— 《原来如此的故事》

八百个如何，九千个哪里， 十万个为什么和数不清的谁！

—— 《原来如此的故事》

His sister used to grumble about all these animals and said they made the house untidy.

—— 《杜立德医生》

如同这虚无缥缈的幻景一样，入云的楼阁、瑰玮的宫殿、庄严的庙堂，甚至地球自身，以及地球上所有的一切，都将同样消散，就像这一场幻景，连一点烟云的影子都不曾留下。构成我们的料子也就是那梦幻的料子；我们短暂的一生，前后都环绕在酣睡之中。

—— 《莎士比亚全集㈠》

记忆常常自相矛盾，一旦你不再竭力回忆它们，一旦你对它们不理不睬，它们便会常常不请自来。卡曼就是这么说的。我告诉他，我从来没有去竭力回忆事故发生的经过。我说有些事情还是忘了为好。

—— 《布莱泽》

这个家里的人都很怪。大家互相怀疑、憎恨、诅咒乃至恐惧。至于为什么会这样，我也不知道。但大家都摆好了架势，随时准备给别人一击。如果不那么做，自已就会被干掉…

—— 《恶魔吹着笛子来》

怀孕中的女人比任何人都强，这是历来的规律。保护胎儿的母性本能使得再柔弱的女人也会变强。为了保护胎儿，女人能够跨越任何困境，这应该是上天对女人的赐予。

—— 《恶魔吹着笛子来》

在這以後，那一夜發生的事情接二連三，快得使他目不暇接。在好多天以後，他才意識到，那個人，或者說那個人的影子，使他覺得似曾相識。即使到那個時候，他一時也想不起他到底是誰來。接著有一天清晨，他驀然醒來的時候，他心中就明白了這是誰：軍人一樣吆喝的聲音，貌似粗魯其實很文雅的態度，在布利克斯頓他的辦公室保險櫃後面，插著曾使他不動感情的秘書掉淚的球拍。

—— 《Tinker Tailor Soldier Spy》

一、栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。

—— 《菜根谭全编》