“宁愿单身也不愿成为任何人的居家妓女。”我跟雷娃说。

—— 《My Year of Rest and Relaxation》

一颗“因服迷多”可以带走我生命中的一些日子，从这个意义上说，它是完美的药物。

—— 《My Year of Rest and Relaxation》

Would you rather love the more, and suffer the more; or love the less, and suffer the less? That is, I think, finally, the only real question.

—— 《The Only Story》

莫斯科不在修道院的课程之中。塞伊想象着一座阴郁庞大的建筑，像体格魁梧肌肉结实、长着斗牛犬下巴的男子，矗立在苏维埃灰暗的阴影里、苏维埃灰暗的天空下，矗立在吃着灰暗的苏维埃食物的灰暗的苏维埃人民之间。一个阳性的城市，不容许任何浮华或脆弱，没有雉堞，看不到尖锐的屋角。鲜艳的红正在这个场景中恣意地泼洒、旋转。

—— 《The Inheritance of Loss》

Love is visible - it paints the air between two people a different color, and everyone can see it.

—— 《The Wedding People: A Novel》

The wife is the reason the man becomes the architect. The mistress is the reason the architect keeps building.

—— 《The Wedding People: A Novel》

如果你非哭不可，他说，有时候你就是忍不住，如果你非哭不可，那就事后再哭，绝对不要当场哭！记住这点。除非你是和那些爱你的人在一起，只和那些爱你的人在一起——若真是这样，那你已经够幸运了，因为不可能有太多爱你的人——如果你和他们在一起，你才可以当场哭。否则事后再哭。

—— 《我們在此相遇》

到处都有痛苦。而，比痛苦更为持久且尖利伤人的是，到处都有抱有期望的等待。

—— 《我們在此相遇》

没有人知道，如果远离社交，我们会怎么活着。他人对你的评价是个体存在的唯一佐证。

—— 《奥德萨》

空无的交谈，浮夸的语言，虚假的应答。各种妥协下的虚华构筑了这个世界。

—— 《奥德萨》

他们都是在苍白的、没有欢乐的青年时期就离开了俄国，如今朗诵一些怀念故乡的挽诗来敬献给一个国家，这个国家对他们来说可比一件糟糕的流行玩具，一样从阁楼里找到的小摆设，一个水晶球更有点意义，那个水晶球只要你一摇晃就会在里面下一阵亮晶晶的小雪，落在硬纸壳做的一棵小枞树和一个小房子上。

—— 《Pnin (Vintage International)》

当我回顾过去，才意识到我对这一切的认识是错误的。我想这就是所谓成长，认识到自己知道的其实很少，过去曾有太多错误认知。

—— 《The Shepherd's Life》

It is my absolute opinion that theonlybpoem of personal, haunting interest to me that I have written so far this summer is one I have not written at all.

—— 《Hapworth 16, 1924》

﹝安磐﹞嘗與楊用修論詩曰：“論詩如品花木，牡丹、芍藥，下逮苦楝、刺桐，皆有天然一種風韻。今之學杜者，祇牡丹、芍藥耳。”用修以爲知言。

—— 《列朝诗集（全12册）》

众所周知，对于结婚来说，信任才是更为重要的一种感情而并非爱情。

—— 《我心中的陌生人》