聂鲁达像大海一样行动缓慢，神情慵懒；巴列霍在眼皮间带来了穿着裹尸衣，画着黑眼圈的死神；帕斯的双眼比天还蓝；西凯罗斯本人就是一个军事仪仗队。

—— 《与劳拉·迪亚斯共度的岁月》

有一次，在地理考试中，我很想偷偷告诉皮翁卡：在南非有许多矿山。这些知识他都不知道。矿山，我想，我可以搞些小动作来告诉他！于是我把铅笔举高，指着笔芯。皮翁卡看着我，喜悦地向我点点头，然后对老师说：“在南非，对了，就是那里，会产出许多彩色铅笔！”

—— 《小交换生趣事》

When you're scared but you still do it anyway, that's brave.

—— 《鬼妈妈》

然而，他瘦削如弓的双肩总拗不过那件旧袍的呼唤，于是他再度踏上旅途，慢慢骑着马，走向更遥远的地方。

—— 《歐赫貝奇幻地誌學A-I》

在大多数传统的“美女与野兽”故事插图中，美女都被描述成富于同情心、善良和体贴的模样……多数插图都强调了这样一搞主题，即男性尽管有着高贵的情感，确实一头等待婉顺温柔的妻子来转化的野兽。男性无法从自己身上寻得温柔和同情；他们得通过情感上的勒索和操纵来获得这些质素。

—— 《作为神话的童话 作为童话的神话》

奶奶：还有，大人总爱问“这个和那个，你选哪一个？”两个都不想选的时候，再去找个新的就好了！未来有很多种可能！ 孙女：原来如此。未来不止两三种可能。 奶奶：对啊，未来的样子，又很多种哟！

—— 《未來是這樣嗎？不一定喔！》

奶奶：还有，大人总爱问“这个和那个，你选哪一个？”两个都不想选的时候，再去找个新的就好了！未来有很多种可能！ 孙女：原来如此。未来不止两三种可能。 奶奶：对啊，未来的样子，又很多种哟！

—— 《There Must Be More Than That!》

When you're scared but you still do it anyway, that's brave.

—— 《第十四道門》

胖查理父亲最糟糕的地方说来简单：他实在令人难堪。 当然，所有的父母都令人难堪。这是与生俱来的。父母的天性就是光靠他们的存在便能让你难堪，而一定年龄段的孩子的天性就是：哪怕父母只是在街上跟他们说句话，他们也能深刻地体会到尴尬、羞辱和自惭。 然而，胖查理的父亲把这种事情提高到了艺术的层次，并且乐此不疲……

—— 《阿南西之子》

我们很难想象它曾经历过这样一个时期：当时，在场的只有一位华裔美国作家，即杰出的汤婷婷（Maxine Hong Kingston）。这一切的发展似乎非常自然一当时，其他少数华裔美国作家设法通过某种途径得到了出版的机会，这一事实竟然成了影响力非凡的新闻，以至于他们（包括我在内）会受到《时代周刊（Time）和《人物》（People）等杂志的突出介绍。

—— 《老虎写作》

我们大多数人都宁愿爱而不愿被爱。几乎每一个都愿意充当恋爱者。道理非常简单，人们朦朦胧胧地感到，被人爱的这种处境，对于许多人来说，都是无法忍受的。被爱者惧怕而且憎恨爱者，这也是有充分理由的。因为爱者总是想把他的所爱者剥得连灵魂都裸露出来。爱者疯狂地渴求与被爱者发生任何一种可能的关系，纵使这种经验只能给他自身带来痛苦。

—— 《伤心咖啡店之歌》

She was always waiting by the window for him to arrive.How long has she been there?thought Ben.Since last week?

—— 《Gangsta Granny》

面对日新月异的变化，你可以抱怨、牢骚满腹；面对变化，你可以更加浮躁；面对变化，你也可以一直等待；面对变化，你还能否思考？ 也许没有人能说得清年轻的激情中理智的目光与感情的奔跑谁更重要；也许没有人能说得清崛起的效率中、变化的激情与思考的冷静谁更重要。

—— 《Who Moved My Cheese》

冷酷者，让我眅依你的教门。生与死，获取与舍弃之间是超然的安宁，创造的熊熊祭火的心底，幽僻，稳定，容我造一所修道院。

—— 《泰戈尔散文诗全集》

她虽然总是在我身旁，可是又遥远得使我永远不能接近。我坐在她那不可侵犯 的魔力圈外，以一种不满足的如饥如渴的心情，企图穿透这薄薄的而又深不可测的奥秘；恰如天上的星星一夜又一夜地消磨时光，想以永不闪动的低垂的目光看透黑夜的奥秘而终不可得。

—— 《泰戈尔诗化小说》