她是我生平遇到过的跳舞跳得最好的姑娘之一。我不开玩笑，有些极傻极傻的姑娘真能在舞池上把你迷住。那般真正聪明的姑娘不是有一半时间想在舞池上带着你跳，就是压根儿不会跳舞，你最好的办法是干脆留在桌上跟她痛饮一醉。

—— 《麦田里的守望者》

一个尚未成熟的男子的标志是他甘愿为某种事业而英勇献身，一个成熟男子的标志是他甘愿为某一事业卑微地生活

—— 《麦田里的守望者》

对一个人来说，一辈子里注定会不时去寻找一些他们自身周围所不能提供的东西，要么他们以为自身的周围无法提供，所以放弃了寻找，他们甚至在还没有真正开始寻找前，就放弃了。

—— 《麦田里的守望者》

有时候我觉得你拿她们取笑以后，她们反倒高兴，事实上，我知道她们是会高兴的，可你一旦跟她们相处久了，平时从来没拿她们取笑过，那简直很难开始。

—— 《麦田里的守望者》

我住在纽约，当时不知怎的竟想起中央公园靠南边的那个小湖来了。我在琢磨，到我回家时候，湖里的水大概已经结冰了，要是结了冰，那些野鸭都到哪里去了呢?我一个劲儿琢磨，湖水冻严以后，那些野鸭到底上哪儿去了。我在琢磨是不是会有人开了辆卡车来，捉住它们送到动物园里去。或者竟是它们自己飞走了?

—— 《麦田里的守望者》

就跟斯特拉德莱塔一样。所有这些漂亮家伙全都一个样儿。他们只要一梳完他们混帐的头发，就理都不理你，自顾自走了。

—— 《麦田里的守望者》

接着她把我介绍给那海军军官。他的名字叫鲍洛甫队长什么。他就是那种人，跟你握起手来要是不把你的指头捏断那么四十根，就会以为自己是娘儿腔。

—— 《麦田里的守望者》

这类事情老让我笑疼肚皮，我老是在跟人说“见到你真高兴”，其实我见到他可一点也不高兴。你要是想在这世界上活下去，就得说这类话。

—— 《麦田里的守望者》

我也和你一样，一样的帽子，一样的衣服，一样的动作。可是哈克，你可以和我一样吗?在麦田自由的奔跑……

—— 《麦田里的守望者》

每个人都有潜在的能量，只是很容易:被习惯所掩盖，被时间所迷离，被惰性所消磨。

—— 《麦田里的守望者》

你出生的时候，你哭着，周围的人笑着;你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭!

—— 《麦田里的守望者》

我要赚钱建一个自己的小木屋，余生就在那里度过.....

—— 《麦田里的守望者》

有些人老得快死了，就象老斯宾塞那样，可是买了条毯子却会高兴得要命。

—— 《麦田里的守望者》

遇到深夜有人在街上大笑，纽约确是个可怕的地方，你在好几英里外都听得见笑声，你会觉得那么孤独，那么沮丧

—— 《麦田里的守望者》

他妈的金钱。到头来它总会让你难过得要命。

—— 《麦田里的守望者》