千万不能和别人说事，说了你会想念每一个人，我甚至有点想莫里斯那个混蛋。

—— 《麦田里的守望者》

对某些人是球赛。你要是参加了实力雄厚的那一边，那倒可以说是场球赛，不错——我愿意承认这一点。可你要是参加了另外一边，一点实力也没有，那么还赛得了什么球?什么也赛不成。根本谈不上什么球赛。

—— 《麦田里的守望者》

快乐要有悲伤作陪，雨过应该就有天晴。如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤。请让我们从容面对这离别之后的离别。微笑地去寻找一个不可能出现的你!

—— 《麦田里的守望者》

“看到你真高兴”其实看到你一点也不高兴，只是不说这话没办法在这世界上活下去。

—— 《麦田里的守望者》

除非他们自己掌控场合排场，这些高智商的人都不想跟你举行高智商对话。

—— 《麦田里的守望者》

我不喜欢他说话离题，更不喜欢他太不离题。

—— 《麦田里的守望者》

接着他和老萨丽开始聊起他们两个都认识的许多熟人来。这是你一辈子从来没听到过的最假模假式的谈话。他们以最快的速度不断想出一些地方来，然后再想出一些住在那地方的人，说出他们的名字。

—— 《麦田里的守望者》

我没回答他，我只是起身走到窗口往外眺望，一霎时，我觉得寂寞极了，我简直希望自己已经死了。

—— 《麦田里的守望者》

你是不是认为每样东西都该有一定的时间和地点?你是不是认为要是有人跟你谈起他父亲的农庄，他就应该把这个问题谈完，随后在改换话题，谈他舅舅的支架?或者，他舅舅的支架既然是他那么感兴趣的题目，那么他一开头就应该选它做讲题，不应该选他父亲的农庄?

—— 《麦田里的守望者》

也许有些人很可恶，有些人很卑鄙。而当我设身为他想象的时候，我才知道他比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人，好人或者坏人。

—— 《麦田里的守望者》

领我进房间的侍者是个六十五岁左右的老头子，他这人甚至比房间更叫人泄气。他正是那一类秃子，爱把所有的头发全都梳向一边，来遮掩自己的秃顶。要是我，就宁可露出秃顶，也不干这样的事。

—— 《麦田里的守望者》

不管那种离别是伤感的还是糟糕的，但是在离开一个地方时，我希望我明白我正在离开它。如果不明白，我甚至会更加难受。

—— 《麦田里的守望者》

别跟任何人说任何事。要是你说了，你就会开始想念所有人。

—— 《麦田里的守望者》

那么闲待着，实际上是想感受一下离别滋味。我是说，以前我也离开过一些学校还有地方，当时根本没感觉正在离开那儿，我不喜欢那样。不管那种离别是伤感的还是糟糕的，但是在离开一个地方时，我希望我明白我正在离开它。如果不明白，我甚至会更加难受。

—— 《麦田里的守望者》

这听起来好象没什么，我知道，可你跟她握起手来却是滋昧无穷。大多数的姑娘你要是握住她们的手，她们那只混帐的手就会死在你的手里，要不然她们就觉得非把自己的手动个不停不可，好象生怕让你觉得腻烦似的。琴可不一样。我们进了一个混帐电影院什么的，就马上握起手来，直到电影演完才放开，既不改变手的位置，也不拿手大做文章。跟琴握手，你甚至都不会担心自己的手是不是在出汗。你只知道自已很快乐。你的确很快乐。

—— 《麦田里的守望者》