It eluded us then, but that's no matter. Tomorrow, we will run faster, stretch out our arms farther, and one fine morning.

梦想尽管躲避我们吧，无关紧要！明天，我们会跑得更快，伸展得更远，又将是一个晴朗的早晨。

—— 《了不起的盖茨比》

Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had。

在你想把其他人批判一番的时候，请记住，这个世界上并不是所有人都有过你拥有的那些优越条件。

—— 《了不起的盖茨比》

I was within and without.

我既是旁观者清亦是当局者迷。

—— 《了不起的盖茨比》

所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。

All the bright precious things fade so fast...and they don't come back.

—— 《了不起的盖茨比》

雨仍在下，但西边的乌云已经分开，几朵粉红色和金色的灿烂晚霞像巨浪般在海面上空翻滚着。

“你看，”她喃喃地说。过了片刻，她又说，“我真想弄一片红云，把你放在上面，然后推着你到处走。”

—— 《了不起的盖茨比》

但是在我能和别人过得去之前，我首先要和自己过得去。有一种东西不能遵循从众原则，那就是人的良心。

—— 《杀死一只知更鸟》

你只要明白这一件事，斯科特，你与形形色色的人都会交往得更好。你永远也无法真正理解一个人，直到你用他的眼睛来看世界……直到你钻进他的皮肤，和他一起走路。

—— 《杀死一只知更鸟》

但是，在处理好与他人的关系之前，我首先得处理好与自己的关系。大多数人公认的准则是应当遵守的，但如果这样做违背了一个人的良心，就不应当遵守。只有在这种情况下才可以不遵守。

—— 《杀死一只知更鸟》

我想让你了解了解她，让你见识见识真正的勇敢是什么，而不要总认为男子手里拿支枪才是勇敢。真正的勇敢是，在行动之前就知道要失败，但还是要行动，不管怎样，要进行到底。你往往失败，但有时候你也能取得胜利。

—— 《杀死一只知更鸟》

“一个人没必要把自己懂的东西都展现出来。这不是淑女的做派——再说了，人们不喜欢他们身边有什么人比他们懂得多。这会让他们气不打一处来。你使用的语言再标准，也改变不了他们。除非他们自己想学，否则一点儿办法也没有。你要么闭上嘴巴，要么跟他们说一样的话。”

—— 《杀死一只知更鸟》

直到你亲自去接触他的时候，你才能够看见事实。

—— 《杀死一只知更鸟》

希望读完这本书的你，也能够告诉自己的孩子，要保持敬畏，那种男人对女人的敬畏，文明对自然的敬畏，有权力的人对没有权力的人的敬畏。

—— 《杀死一只知更鸟》

我说很喜欢，其实是谎话，可是人在某种情况下不得不撒谎，而在无能为力的情况下老得撒谎。

—— 《杀死一只知更鸟》

人之所以要呼吸是不得已，我读书也是这样。

—— 《杀死一只知更鸟》

你太年轻，品不出我的话的味道。

—— 《杀死一只知更鸟》