“我要打破束缚人的枷锁—”她唱道。

—— 《看这儿，照相啦！》

“也许你的生活结束了，”她对他说，“但我的生活刚开始。也许我不再有你的爱了，如果我曾经有过——但至少我可以用钱买到任何东西，这就够了。”

—— 《看这儿，照相啦！》

我给人催眠，让他们穿过镜子，走出生活的这一面，进入生活的另一面。

—— 《看这儿，照相啦！》

“好斗的蚂蚁似乎对书不感兴趣。”他说，“但无论你在哪儿发现它们，你总能看到画。”他困惑地皱着眉头，“这真是蹊跷，彼特：画的爱好者从书的爱好者那儿进化而来。” “群居爱好者从个体爱好者那儿进化而来。”彼特若有所思地说，“那些有大螯的蚂蚁从没有螯的蚂蚁进化而来。”他休息一下眼睛，朝工具棚那儿看去，那儿有一张陈旧的宣传画，上面是斯大林的一双眼睛。

—— 《看这儿，照相啦！》

“等会儿和我们一起喝一口吧？”査理开玩笑地问。 “我很想，”内德说，“但我恐怕这个世界不配合。 “怎么了？” “我不知道，你也不会知道，”内德说，“不过我知道，外面的世界很匆忙，所有人都匆匆忙忙，各自都怀着宏大的理想，千奇百怪，无所不有。也许，我们刚喝下去一口，正憧憬着过上完美的一天，就有人会冲进来，要么乱喊乱叫，要么胡作非为。”

—— 《众生安眠》

“你看……”董事会主席说，“我曾经思考过像他这样的美国人会有什么下场。这些聪明能干的新人种，他们都认为活着就要让家里越来越富有，越来越富有，越来越富有，否则就算白来这个世界一趟。我经常琢磨着，要是经济形势恶化，要是这些聪明能干的人突然间发现自己的身价跌了，”布里德先是指着地板，接着指着天花板，“而不是升了，他们会怎么办。” 现在，经济真的恶化了，自杀性流行病爆发前四个月就开始恶化了。 “这些都是只会走单行道的人。只能上不能下。”布里德说。 “他们的老婆和孩子也是只会走单行道，”艾弗雷特医生说，“我的天啊！”他走到窗口，看着哈特福德的冬景，“这个国家现在的主要行当，就是为了生活而献身。”

—— 《众生安眠》

我经常碰到你这样的人，我知道，在我们这样的国家里，有些人从小到大都没有见识过外面的世界，也都没有经历过任何事情。

—— 《众生安眠》

黛利小姐在办公室里坐着，兴奋得脸色粉红，呼吸急促。她正紧张地翻着文件，但是漫无目的，一无所获。她的嘴唇不停地动着，但什么声音也没有发出来。

—— 《众生安眠》

“在美国钓鳟鱼”矮子的目光追随着她的背影，好像他们之间横亘着一条越来越宽的河流。

—— 《在美国钓鳟鱼》

很多20年代的东西，很多车子、飞机、吸尘器、冰箱等等，都好像来自上个世纪末。是我们的速度之美使它们到了这个地步，使它们过早地衰老，衰老得如同上一个世纪的衣物和思想般。

—— 《在美国钓鳟鱼》

我和外科医生聊了一小会儿，就相互告别。那天下午，我和家人要出发去爱达荷荒漠边缘的约瑟夫斯湖，而外科医生将出发去“美国”，那个时常只存在于他脑海中的地方。

—— 《在美国钓鳟鱼》

巴塞罗那沦陷的时候，你和她飞到了英格兰，然后坐船回到了纽约。你们的爱留在了西班牙。那只是战争时期的爱情。你们在战争时期相爱，爱的其实只是自己。船行驶在大西洋上的时候，你们开始相互淡漠，一天一天失去了彼此。

—— 《在美国钓鳟鱼》

十六岁的时候，先是从陀思妥耶夫斯基那里，然后是新奥尔良的妓女那里，他彻底明白了人生是怎么一回事。

—— 《在美国钓鳟鱼》

用人的名字给溪流命名的主意不错，将来的人们沿着溪流走一会儿，就能去了解那时的人们付出过什么，知道些什么，以及做成了什么。

—— 《在美国钓鳟鱼》

我们也不能焚烧垃圾，因为那是旱季，所有东西都是易燃物，包括我们自己。

—— 《在美国钓鳟鱼》