好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

看这儿,照相啦!

看这儿,照相啦!
作者:[美] 库尔特·冯内古特
译者:唐建清
出版社:重庆大学出版社/楚尘文化
出版年:2013-06
ISBN:9787562469124
行业:其它
浏览数:5

内容简介

☆冯内古特生前未出版作品系列☆

冯内古特黑色幽默作品集:《看这儿,照相啦!》、《众生安眠》

※库尔特•冯内古特:幽默是一种远离残酷生活,从而保护自己的方法※

◆他是美国几代人的偶像,集黑色幽默、后现代主义、科幻为一体的文学大师

◆他是“没有国家的人”,是“五号屠场”的幸 存灵魂,是悲观到骨子里的幽默大师,他以笑声应对灾难、荒诞、绝望。

本书是库尔特•冯内古特(KURT VONNEGUT)未出版的短篇小说集,精选了14篇短篇小说,秉承冯内古特一贯的幽默,每个故事都是一则寓言,用夸张幽默的手法再现了工厂、酒吧等地方发生的生活趣事。这些寓言式的故事优美耐读,充分体现了冯尼古特超乎寻常的观察力和想象力,让读者在发现现实生活的不足的同时,也对理想生活充满了憧憬。

......(更多)

作者简介

库尔特•冯内古特(Kurt Vonnegut,1922—2007)

20 世纪美国最重要、最有影响的黑色幽默文学代表作家。代表作有《猫的摇篮》、《五号屠场》、《冠军早餐》、《时震》、《囚鸟》等。他的作品抓住了他处身时代的情绪,并激发了一代人的想象。

冯内古特是出生在美国的犹太人,1940年考取康奈尔大学,主修化学。1944年珍珠港事件爆发,主张反战的他志愿参军,远赴欧洲战场。1945年遭德军俘虏,被囚禁在德累斯顿战俘营。冯内古特的文学创作,不少灵感正是来自于在战俘营的经历。战后冯内古特在芝加哥大学获得人类学硕士学位,后在哈佛大学任教。他从50年代起开始发表短篇小说,60年代起开始出版长篇。晚年的冯内古特在曼哈顿和纽约长岛的田园里颐养天年。2007 年3月在家中楼梯上不慎摔倒,同年4 月11 日,在曼哈顿逝世。

......(更多)

目录

001 库尔特· 冯内古特致沃尔特· J. 米勒的信

005 康飞多

021 费巴

037 屋顶上的喊叫

053 艾德· 卢比的私人会所

109 唱给塞尔玛的歌

127 镜厅

147 可爱的小家伙

159 你好,莱德

177 小雨滴

197 石化了的蚂蚁

217 一个报童的名誉

227 看这儿,照相啦!

235 宇宙之尊

257 出色的解释者

269 译后记 冯内古特小说的科幻色彩

......(更多)

读书文摘

我一一我在图书馆对智商作了研究,”塞尔玛说,“之后我在档案上査找,我发现我卡片上一个数字可能是我的智商“真有趣,”赫姆霍兹说,“多亏了你的谦虚。那个你认为是是雪商的数字,塞尔玛一是你的体重。你抬头看看我们,你所的只是谁重谁轻。拿我来说,你发现我曾经是个很胖的男孩。比弗洛伊德和我都不是天才,瘦小的施罗德也远非傻瓜。”

他走到一面镜子前,用他的指关节敲了敲。"我一会儿就要穿过这面镜子。你们会看见我和我的镜像相遇、重合,收缩成针尖大小。随后这针尖大小的东西再度增长,不是我和我的镜像,而只是我的镜像。那时,你们会看见我的镜像慢慢离开你们,沿着长长的通道。看见那个我要远行的通道了吗?

法兹对自己小声说的只有一个词“乐园”。

至于女朋友----莱德,她们从来不是你以为的真正的朋友,要是你不爱她们,她们不会是你真正的朋友。要是你爱上了一个幽灵,她们也不会是你真正的朋友。

冯内古特小说的科幻色彩(代译后记) 将冯内古特( Kurt vonnegut,1922--2007)归入黑色幽默作家,应该没有疑义,作家本人也多半认同。他在去世前的最后一部品《没有国家的人》( 4 man without a country,2005)中说他自就喜欢讲一些滑稽有趣的事情,并发现开玩笑是聊天的一种好办法。而且他认为:幽默差不多是对恐惧的生理反应,大量的笑是由恐惧引起的。这可以帮助读者理解什么是黑色幽默。冯内古特说,对恐惧和灾难,有一种东西叫做没有笑声的玩笑,弗洛伊德称之“绞刑架上的幽默”。

“好斗的蚂蚁似乎对书不感兴趣。”他说,“但无论你在哪儿发现它们,你总能看到画。”他困惑地皱着眉头,“这真是蹊跷,彼特:画的爱好者从书的爱好者那儿进化而来。” “群居爱好者从个体爱好者那儿进化而来。”彼特若有所思地说,“那些有大螯的蚂蚁从没有螯的蚂蚁进化而来。”他休息一下眼睛,朝工具棚那儿看去,那儿有一张陈旧的宣传画,上面是斯大林的一双眼睛。

“好斗的蚂蚁似乎对书不感兴趣。”他说,“但无论你在哪儿发现它们,你总能看到画。”他困惑地皱着眉头,“这真是蹊跷,彼特:画的爱好者从书的爱好者那儿进化而来。” “群居爱好者从个体爱好者那儿进化而来。”彼特若有所思地说,“那些有大螯的蚂蚁从没有螯的蚂蚁进化而来。”他休息一下眼睛,朝工具棚那儿看去,那儿有一张陈旧的宣传画,上面是斯大林的一双眼睛。

我给人催眠,让他们穿过镜子,走出生活的这一面,进入生活的另一面。

“也许你的生活结束了,”她对他说,“但我的生活刚开始。也许我不再有你的爱了,如果我曾经有过——但至少我可以用钱买到任何东西,这就够了。”

“我要打破束缚人的枷锁—”她唱道。

至于女朋友----莱德,她们从来不是你以为的真正的朋友,要是你不爱她们,她们不会是你真正的朋友。要是你爱上了一个幽灵,她们也不会是你真正的朋友。

她在那本书中叫塞莱斯特,是书的女主人公。她是一个不懂爱为何物的女人,直到她遇见了兰斯•马格南。当我见到她,她看起来彷彿又忘记了什么是爱。

他走到一面镜子前,用他的指关节敲了敲。"我一会儿就要穿过这面镜子。你们会看见我和我的镜像相遇、重合,收缩成针尖大小。随后这针尖大小的东西再度增长,不是我和我的镜像,而只是我的镜像。那时,你们会看见我的镜像慢慢离开你们,沿着长长的通道。看见那个我要远行的通道了吗?

当他把午餐从托盘上转移到餐桌上,他给人的印象是,他饶有兴趣地遵循着自由落体定律——并不是因为他必须遵循,而是他认为这些定律好得要命。

“...我眼下没有任何朋友,但我期待在纽约能找到几个朋友、在那儿,人们不担心人生短暂,不害怕面对生活真相。”

......(更多)

猜你喜欢

点击查看