我处在一种美好的空虚心境里，不管人家怎样亲切对待我，都非常自然地承受着。我想明天清早带那个老婆婆到上野车站给她买车票去水户，也是极其应当的。我感到所有的一切都融合在一起。 我的头脑变成一泓清水，滴滴答答地流出来，以后什么都没有留下，只感觉甜蜜的愉快。

—— 《伊豆的舞女》

能立刻满足自己的愿望，又能以自己期望的速度得到实现的事情，必然带有伪劣品的气味。因此，最重要的是使自己的行为符合历史的规律，对一切事物处之泰然。刻意的追求常常一无所获，意志却被消磨殆尽，这样的事本多见得太多了。不求而得的，往往求而不得。

—— 《晓寺》

不过，这些都不重要。我和铃子的关系，类似被骤雨淋湿的同伴，彼此紧靠着躲在不论哪一方撑起的雨伞下，只求不被雨淋到就足够了。

—— 《宵待草夜情》

我想起名古屋花街里一名妓女的话：“浸在夜灯里的日子过久了，渐渐就不认识自己的脸了。为了拼命想起自己以前的模样，就会把眉墨和口红涂得更浓——那绝不只是为了好看。”

—— 《宵待草夜情》

即便说出口，雄大夜只会摸不清头绪地说一些玩笑话。但是，在雄大内心深处有着一种类似生存信念的东西，这种东西绝不会动摇。表面看着像是棉花糖，内里却坚韧刚强，但又绝不是固执己见，而是用宽广、博大的胸襟包容着一切。

—— 《如父如子》

不好的地方都是教养的错。好的地方都归功于“血缘”。

—— 《如父如子》

既然是皮肤科，为股癣苦恼的人想必很多。如此一来，全球制药也能获得最大爆光率的广告效果。更何况我还把脸部的广告范围也卖给了全球制药，所以额头上和脸類上都刻着“股癣与各种癣疾专家”的横幅广告。

—— 《鼻》

为了成为精英栋梁，良家子弟夜以继日地拼命念书，因而累积了巨大的压力，而这样的压力有可能促使他们去犯罪。害怕自己的孩子行为出现偏差的父母，于是便向米斯卡斯特委托工作，找人当作少爷们发泄压力的对象。

—— 《鼻》

我很想看到渐次泛白的黎明时分的天宇，想喝热气蒸腾的牛奶，想闻树木的清香，想翻晨报的版面。

—— 《世界尽头与冷酷仙境》

我有一天也会被龙洋一杀死吧？即使如此我已经有心理准备要和他一起过下去吗？ Yes。他答应过我，要永远和我在一起。他说他爱我的。我还需要犹豫吗？即使被杀也可以，我相信他，我要跟着他。我已经没有除此之外的生存之道了。

—— 《被嫌弃的松子的一生》

就算有一大堆让人生气的事情, 但女人只要喜欢上了对方, 就都能原谅。 男人正好相反。 喜欢上一个女人, 他就会开始不断挑剔女人的缺点。 女人喜欢一个男人就会去谅解他, 而男人喜欢一个女人就会变得斤斤计较。

—— 《最完美的离婚》

结婚就是3D, 打算、 躲避、惰性, 不过如此。

—— 《最完美的离婚》

枯芒尽凋零，积雪深 / 枯すすき枯れつくしたる雪のふりつもる

—— 《只余剩米慢慢煮》

樱花悄绽放，逢别两倏然 / いつとなくさくらが咲いて逢うてはわかれる

—— 《只余剩米慢慢煮》

相子的眼睛闪烁着光芒。因为只有在为万俵家建立裙带关系的时候，她才被委以超过正妻的权力，并可以自由使用这种权力。

—— 《浮华世家》