茬田显现，高空闪亮 清柔流云的辉煌，当远在天边 寂静的夜里数点闪烁的星星， 云层仿佛使苍穹更宽广。 小路延伸更远，人的生命 展现于大海上毫无遮蔽， 阳光的日子指向人的死亡 更高的形象，及清晨金色的光芒。 花园的宽阔饰以新的色彩 人惊叹，他的辛劳终获成果， 他所勤俭创造的，他所完满制造的， 已逝岁月在灿烂中与之相伴。

—— 《塔楼之诗》

在我的码头，波浪嘶哑的嘎吱声引来嘶哑的回答，以铜管乐器悠扬的嗡姆吧声，为归来者奏着一首波兰民歌。

—— 《烟与钢》

在我的城市中，人们会说最糟糕的情况是： 你把小孩子带离阳光和露水，带离大好天空下在草丛中嬉戏的微芒，以及任性的雨； 你把他们置于高墙内去工作，被摧毁，窒息，为了面包和薪金，吞下尘土，冰冷无情地死去，只为几个周末晚上赚取的、极其卑微的工资。

—— 《烟与钢》

其时，他正蹲坐海滩，哭泣，一如往常， 浇泼碎心的眼泪，悲号，愁伤， 睁着泪眼凝视荒漠的海洋。

—— 《奥德修纪》

《奥德赛》突出强调了求生的努力，讴歌了为求生拼搏的精神。人会受难，人可以哭泣，但人生的价值在于拼搏。人在拼搏中进取，摆脱被动的局面；人在拼搏中看到自己的力量，部分地掌握自己的命运，挣来比现状美好的前景。

—— 《奥德修纪》

“他说。。。。。。他的职责就是照顾你，他的义务就是让你的生命充满笑声，可是他没做到。。。。。。他说抱歉让你失望了，他唯一的愿望就是爱你，却不知道该怎么做，但是你一直是、也永远会是他一生中最爱的人。。。。。。”

—— 《像欲望一样快》

如是经历让胡唯乐发现，词语拥有惊人的力量，能让人心疏远或靠近，他由此懂得，重要的不是使用哪种语言，而是在说话交流时抱有怎样的目的

—— 《像欲望一样快》

诗人呵！就按照上天给你的能量，在你的位置上发光吧，要怡然知足。

—— 《华兹华斯诗选-英汉对照》

KING HENRY Thou dost not wish more help from England, coz? WESTMORELAND God’s will, my liege, would you and I alone, Without more help, could fight this royal battle!

—— 《The Iliad》

KING HENRY Thou dost not wish more help from England, coz? WESTMORELAND God’s will, my liege, would you and I alone, Without more help, could fight this royal battle!

—— 《罗念生全集：第五卷：伊利亚特》

神妓瞧见了（这个）莽汉， 就是（那个）来自遐荒的野人。 “是他！神妓啊，快袒露你那胸襟！ （以下9——20行由中译者删去） 六天七夜他于神妓共处， 她那丰肌润肤使他心满意足， 他抬头望了望野地的动物。

—— 《吉尔伽美什史诗》

我的朋友什么样的战斗都曾身经 战斗起来舍死忘生 你曾血溅身躯，早已不惧死亡殒命 疯狂吧！像疯狂的苦行僧 让你的呐喊如鼓喧天！ 愿你的手臂不再麻木！ 愿你的双腿不在抖颤！

—— 《吉尔伽美什史诗》

渴盼又渴盼的 / 相逢夜，今宵终 / 成真——银河上的 / 雾啊，终宵萦绕莫散 / 莫让天明 ☆恋ひ恋ひて逢ふ夜は今宵天の河霧立ちわたり明けずもあらなむ koikoite / au yo wa koyoi / ama no kawa / kiri tachiwatari / akezu mo aranan

—— 《古今和歌集300》

相像而不相同是成熟的， 成熟是相像而不相同的， 存在就是去爱， 爱是存在的圆满。

—— 《夏天的知识》

“那任务是循环的，那循环是一个任务， 那任务和那循环是一支舞蹈，并且 除了畅饮爱和知识，畅饮爱和知识，别无所求。 当之后和之前都不再有，也不再有面具或脱去假面， 但只晒太阳 （犹如那闪耀着的海洋在闪耀的太阳下晒着 在一道宝剑和水晶吊灯的光芒中舞蹈着） 在知识最终的爱里，首先，当思想的退隐加速思想的精粹， 在最后知识之爱中。”

—— 《夏天的知识》