我插队的第三年，嗄羧愈发衰老了，食量越来越小，整天卧在树荫下打瞌睡，皮肤松弛，身体萎缩，就像一只脱水柠檬。

—— 《最后一头战象》

它已经五十多岁了，脖子歪得厉害，象嘴永远闭不拢，整天滴滴答答地淌着唾液；一条前腿也没能完全治好，短了一截，走起路来踬踬颠颠；本来就很稀疏的象毛几乎都掉光了皮肤邹得就像脱水的丝瓜；岁月风尘，两支象牙积了厚厚一层难看的黄渍。

—— 《最后一头战象》

人们都说，如果一头狮子失去了力量，一只老鹰被剥夺了自由，一只鸽子被抢走了伴侣，都会因心碎而死去。这匹老狼同时遭遇了这三种打击，就算它意志再坚强，又怎么承受得了？

—— 《The Wolves of Currumpaw》

罗兰和玛莉把盘子洗好擦好，扫过地板、铺好床、掸过灰尘后，拿着书坐了下来。但是屋子里是那么温暖美丽，罗兰不时忍不住要抬起头来看看。

—— 《小木屋的故事4 梅溪河岸》

罗兰和玛莉把盘子洗好擦好，扫过地板、铺好床、掸过灰尘后，拿着书坐了下来。但是屋子里是那么温暖美丽，罗兰不时忍不住要抬起头来看看。

—— 《On the Banks of Plum Creek》

可能是被月光绊倒，可能是踩在了小草的露珠上滑了一下。

—— 《狗和精灵的童话》

对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。你知道，魔法石其实并不是多么美妙的东西。有了它，不论你想拥有多少财富、获得多长寿命，都可以如愿以偿！这两样东西是人类最想要的——问题是，人类偏偏就喜欢选择对他们没有好处的东西。 对事物永远使用正确的称呼。对一个名称的恐惧，会强化对这个事物本身的恐惧。

—— 《Harry Potter and the Philosopher's Stone 哈利波特与魔法石 英版平装 哈利波特英文版系列一》

从欲望产生到欲望满足的过程，才是文化。而今欲望产生和满足之间的距离，比汉斯博格一百年前感叹地还短。岂止，是无限趋近于零了。 花功夫、费力气做一件事原本蕴藏着乐趣，结果现在越来越省事，越来越商品化，茶庄在易拉罐或塑料瓶里，鱼去了刺切成片出售。不只是我们的主观能动性被扼杀，沏茶、剖鱼的手法，这些日本人能代代相传的文化也快要消失了。

—— 《米原万里》

在巴斯克的方言里，“让”也叫做“玛奈克”，可是写起来却是“玛奈克斯”。玛奈克跟马蒂尔德通信时，他们两个人都故意写错。艾斯普兰萨也没写对，可能他不知道。课时，马蒂尔德觉得很奇怪，因为他是苏士东人，同样也会说巴斯克方言。他以后会再问他，她也想再回去看他。

—— 《漫长的婚约》

根据名著改编的影片，没有一部的艺术与思想超过原著；但是上了银幕的小说，没有一部不借光电影而被更多的人阅读

—— 《漫长的婚约》

对我来说唯一的真相是这个大家口中的“小家伙”的确是个小家伙，他就是个普通孩子，只想穿得暖些，只想有人偶尔关心自己，和所有其他的小孩一样。我不大了解事件的始末，但我觉得他从没有感受过其他孩子都感受过的那种疼爱。所以大家最好别打搅他了，管住嘴。 尤其是他已经不在了。 我唯一的安慰，是我知道这个孩子也许吃过我做的面包，那是我真心想送给他的。

—— 《朝着海的方向》

普儿，你看不到自己默默仰望苍穹的双眸，本身就是两朵美丽的玫瑰。

—— 《小银和我》

“什么事情都没有发生。”小龙说。“也许，是先发生在地面之下。”大熊猫说。

—— 《那些微小但重要的事》

“有时候我觉得自己不够好。”小龙说。樱桃树从不将自己与别的树比较，”大熊猫说，“它只是绽放繁花。”

—— 《那些微小但重要的事》

看来我们离开这个世界的方式大抵如此，或许不经意间就走了，一切都是那样的波澜不惊，甚至都不会留下一丝痕迹，如同燕子在天空中一闪而过，一只松鼠冒冒失失地跑到马路上，很快便会被人遗忘。 大概也就这样吧。

—— 《孤独邮差》