鞄（かばん）は、荷物の運搬を目的とした取っ手がついた主として革や布でできた袋状の服飾雑貨のこと。Bag（バッグ）とも言う。服飾雑貨として認知されない袋状のものは取っ手がついていても単に「袋」と呼ばれ、主に収納目的のものは「ケース」と呼ばれることが多い。

—— 《中日交流标准日本语（初级 上下）》

小野：森さん、たくさん食べますね、私はいくら頑張っても、二十個ぐらいしか食べることができません。 森：ぼくは、小野さんが作ったギョーザだったら、三十個は大丈夫ですよ。

—— 《中日交流标准日本语（初级 上下）》

当一位老师问柯尼斯伯格的女儿有这样一位名人妈妈有何感想时，她女儿的反应是：“名人？不！妈妈就是妈妈。为什么？因为我从来不会和任何名人吵嘴，但每天我都会和妈妈吵个不停！”

—— 《给孩子100本最棒的书》

唐僧的母亲温娇小姐，在认识陈光蕊之前就已经怀孕有几个月了。是实，无误。

—— 《煮酒探西游》

先生啊，我们争吵都是根据着书本的，就像你们有讲礼貌的书一样。我可以把个种程度列举出来。第一，有礼的驳斥，第二，谦恭的讽刺，第三，粗暴的答复，第四，大胆的谴责，第五，挑衅的反攻，第六，委婉的说谎，第七，公然的说谎。

—— 《As You Like IT》

先生啊，我们争吵都是根据着书本的，就像你们有讲礼貌的书一样。我可以把个种程度列举出来。第一，有礼的驳斥，第二，谦恭的讽刺，第三，粗暴的答复，第四，大胆的谴责，第五，挑衅的反攻，第六，委婉的说谎，第七，公然的说谎。

—— 《皆大欢喜：英汉对照.英汉译注》

他觉得女人只有在活动的时候，挣取自己的面包和过着独立生活的时候，才有意思。他甚至觉得，唯有这样，女性的风韵，动作的轻盈，感官的灵敏，她的生命与意志的完整，才能完全显露出来。 他瞧不起有闲的享乐的女子，认为那等于吃饱了东西的野兽，一方面在那里消化食物，一方面感到无聊，作着些不健全的梦。

—— 《约翰·克利斯朵夫 (全四卷)》

当我们陷入某种欲念而难以自拔时，只要从我们自尊的高度去看待我们的弱点，内心便会感到一丝安慰。——"不错，我很软弱，"我们心里想道，"可是，只要我愿意！……"

—— 《梅里美中短篇小说选》

不过，现在说什么也不能直截了当地告诉她：“我是刚刚走出大学校门的成绩平平的历史系毕业生。我没有工作，前途渺茫，现在正靠自己存在银行里的五十英镑过日子，还要考虑下一步该怎么走。”

—— 《每况愈下》

人有时真需要挨一记耳光，这会使自己的感受变得更加真切。 当生活给你几巴掌，你会说，这就是生活。 你感到坚强。你希望感到坚强。重要的是要一往无前。

—— 《在美国》

斯蒂芬和其他人都劝阻她不要当演员。同样，每当希望献身舞台艺术的年轻人请求她的支持，玛琳娜觉得自己也有责任劝阻他们。“你想象不到你将承受怎样的轻蔑。”她曾经警告过克雷斯蒂娜，“即便你取得成功，”她摇摇头，“正是因为你取得了成功，有朝一日你会无法想象你要承受怎样的轻蔑。”

—— 《在美国》

一九二四年八月三日，康拉德因心脏病发作逝世。消息传到一艘航行中的轮船上，以为年迈的船长说：“人们可以喜欢他的任何书，对于我，他将永远是在台风中看到马克惠船长的人。我想他将永远活在台风中。” 他在所著《流浪者》一书的扉页引用过一首斯宾塞的诗，这首诗后来雕在他刻有波兰文姓名的墓碑上： 劳累后的睡眠，暴风后的港口， 战乱后的和平，生命后的死亡， 这是最大的快乐。

—— 《"水仙号"的黑水手》

他的大脑在编造历史，因为他自己的历史已经熔化在疾病、药物、疯狂和酗酒之中了。

—— 《天堂在另外那个街角》

“你冲我们发火的时候，‘爱的魔法线’是不是就消失了呢？” “不，它永远都在。”妈妈说，“爱比愤怒更强大。”

—— 《爱的魔法线系列（《爱的魔法线》+《爱的魔法背包》+《爱的魔法课》）》

在人的一生中，只有死才是靠得住的，只要想死总可如愿，而且随时都可以死。

—— 《为了一夜的爱》