生命在发展中，变化是常态，矛盾是常态，毁灭是常态。生命本身不能凝固，凝固即近于死亡或真正死亡。唯转化为文字，为形象，为音符，为节奏，可望将生命某一种形式，某一种状态，凝固下来，形成生命另外一种存在和延续，通过长长的时间，通过遥遥的空间，让另外一时另一地生存的人，彼此生命流注，无有阻隔。文学艺术的可贵在此。

—— 《花花朵朵 坛坛罐罐》

施瓦泽：人们常常预言，没结婚、没孩子的您晚景一定孤独凄凉。 波伏瓦：是有这样的预言，这是若干关于我的没有实现的预言之一。

—— 《拒绝做第二性的女人》

“人们正是通过实际预持（protention）而自由地重现过去；将来正是通过持留（retention）而明现为消逝的现在的将来，等等。”

—— 《胡塞尔哲学中的发生问题》

作为上海法国天主教震旦大学法文班的毕业生，施蛰存非常熟悉安德列·布勒东和其他一些超现实主义作家们的创作，这些现代主义作家为他的梦幻文学实验提供了理论依据。他甚至把 “超现实主义者”这个词汇塞进了其中一篇小说当中。

—— 《Translingual Practice》

一，复调小说中的主人公不仅是作家描写的对象、客体，同时也是表现自已观念的主体。二，复调小说的主旨不在于开展情节、人物命运、人物性格，而在于展现那些有着同等价值的各种不同的独立意识。三，复调小说有作者的统一意识，它是由不相混合的独立意识、各具完整价值的声音组成的对话小说。

—— 《诗学与访谈》

我认为，衍指符号“夷/i/barbarian”本身的不定性，可能是问题的症结所在，“夷”字无处不在地伤害英国人的神秘力量也来自于此。中国人和英国人都抓不住它的原因是，这个衍指符号既不完全由汉字符号所驱使，也不完全由英文符号所驱使，“夷”字恰恰进入了跨语际谬释的中间地带，游移在两个语言之间，成为一个怪异的衍指符号。

—— 《帝国的话语政治》

这个可笑的弱点，大概就是我们的致命伤：时时刻刻要扔掉的枷锁，偏偏要继续背下去；一面痛恨自已的生命，一面又死抓不放：把咬你的毒蛇楼在怀里抚摩，直到它吃掉你的心肝为止：这不是愚不可及是什么？

—— 《伏尔泰小说选》

她原来是个最美的姑娘，许多人都希望要娶她。她周身无处不美，而最美的是她的头发。这是有一个见过她的人告诉我的。据说有一次在女战神庙里，海神涅普图努斯把她奸污了。女战神连忙回过头去，用盾牌遮住了自己的眼睛。为了给这姑娘以应得的惩罚，女神就把她的头发变成了一堆丑恶的蛇。

—— 《Metamorphoses》

我抡起一根树丫枝，立时把它打昏了，吉姆随手抓起老爸的威士忌酒壶就往恶蛇嘴里灌注。 这时吉姆光着脚丫子，那恶蛇正好咬着他的脚后跟。这可都得怪我傻得要死 ，竟然没记住以下这样的怪事：不管你把死蛇扔到哪儿，它的配偶准会过来盘绕在它周围。吉姆关照我先把蛇头砍下来扔掉，再把蛇皮剥掉，切下一块蛇肉烤一烤。我当然照办不误。

—— 《哈克贝利·芬历险记》

我抡起一根树丫枝，立时把它打昏了，吉姆随手抓起老爸的威士忌酒壶就往恶蛇嘴里灌注。 这时吉姆光着脚丫子，那恶蛇正好咬着他的脚后跟。这可都得怪我傻得要死 ，竟然没记住以下这样的怪事：不管你把死蛇扔到哪儿，它的配偶准会过来盘绕在它周围。吉姆关照我先把蛇头砍下来扔掉，再把蛇皮剥掉，切下一块蛇肉烤一烤。我当然照办不误。

—— 《赫克尔贝里·芬历险记》

我抡起一根树丫枝，立时把它打昏了，吉姆随手抓起老爸的威士忌酒壶就往恶蛇嘴里灌注。 这时吉姆光着脚丫子，那恶蛇正好咬着他的脚后跟。这可都得怪我傻得要死 ，竟然没记住以下这样的怪事：不管你把死蛇扔到哪儿，它的配偶准会过来盘绕在它周围。吉姆关照我先把蛇头砍下来扔掉，再把蛇皮剥掉，切下一块蛇肉烤一烤。我当然照办不误。

—— 《哈克贝里.芬历险记》

他希望生活永远都是这样，骑上自行车在夏日的黄昏里穿过伍斯特空旷而宽阔的大街，所有的孩子都被喊进屋里去了，只有他一个人在外面晃悠，就像天地之王。

—— 《男孩(精装典藏版)》

母亲骑自行车的形象一直没有离开他的记忆。她踩着踏板驶上杨树大街，从自身逃离开去，逃向她自己的欲望。他不愿她走。他不愿她有自己的欲望。他要她一直待在屋里，当他回家时，她在家等着他。他并不总是和父亲结帮反对母亲，其实他还喜欢和她结成一伙抗拒父亲。可是这一次，他站在了男人一边。

—— 《男孩(精装典藏版)》

俘虏走过驿车时，朝车里望了一眼，尽管是短促的一瞥，却已欣赏到伯爵夫人忧郁的神情，这种神情给她沉思的脸上增添了一种难以形容的魅力。有许多男人只要见到女人痛苦的表情，他们的心就会受到感动，在他们看来，痛苦好像是坚贞和爱情的一种保证。

—— 《三十岁的女人》

”斯伦基是谁“特普曼先生低声问。 ”我也不知道，“匹克威克先生同样低声回答，”别做声。不要再问了。在这种场合最好的办法就是照着人群的样子做。” “假如人群是一分为二的呢？”斯诺格拉斯先生问。 “那就跟着人数多的那一方叫。”

—— 《匹克威克外传（上下）》