俘虏走过驿车时，朝车里望了一眼，尽管是短促的一瞥，却已欣赏到伯爵夫人忧郁的神情，这种神情给她沉思的脸上增添了一种难以形容的魅力。有许多男人只要见到女人痛苦的表情，他们的心就会受到感动，在他们看来，痛苦好像是坚贞和爱情的一种保证。

—— 《三十岁的女人》

”斯伦基是谁“特普曼先生低声问。 ”我也不知道，“匹克威克先生同样低声回答，”别做声。不要再问了。在这种场合最好的办法就是照着人群的样子做。” “假如人群是一分为二的呢？”斯诺格拉斯先生问。 “那就跟着人数多的那一方叫。”

—— 《匹克威克外传（上下）》

我的女王，我将要用我的眼睛喝下你所写的每一个字，即使那墨水是用最苦的胆汁做成的。

—— 《辛白林(莎士比亚注释丛书)》

我幸而没有成为他的妻子！我选中了一只神鹰，避开了一只鹞子。

—— 《辛白林(莎士比亚注释丛书)》

现在塔摩拉已经登上了俄林波斯的峰巅，命运的箭镞再也不会伤害她；她高居宝座，不受雷震闪电的袭击，脸色惨白的妒忌不能用威胁加到她的身上。正像金色的太阳向清晨敬礼，用它的光芒镀染海洋，驾着耀目的云车从黄道上疾驰飞过，高耸霄汉的山峰都在他的俯瞰之下；塔摩拉也正是这样，人世的尊荣听候着她的智慧的使唤，正义在她的颦蹙之下屈躬颤栗。

—— 《莎士比亚悲剧喜剧全集·朱生豪译（全5册）》

我不知道为什么，但是突然觉得我跟十几岁时认识和爱过的人距离遥远。我想念人们。我在哪里站了一阵子，希望能回到那段时期。接着我又想到一件事，清楚地明白自己做不到。不可能。可是我又想到我的生活跟我年轻时、对将来有着期望的以为将要拥有的生活截然不同。我现在不记得那些年我想怎样过日子，但是跟所有人一样，我有过计划。

—— 《Beginners》

歌德：如果人们谈论文章，好比谈论行为举止，不带着一种亲切同情，不带着某种偏袒一方的热情，那么这些话也就不值得一说了。对事物的兴致、喜好、关心是唯一真实的东西，它又产生真实性，其他一切则不过是浮华藻饰而已。

—— 《歌德席勒文学书简》

……可悲的就在于一旦因自己的弱点而降低理想，到时就会一发而不可收。 但这种议论从一开始就是错误的；错误首先在于认为无线完美的理想不能成为生活的指南；在于看到理想，就摆摆手说，我不需要这样的理想，因为我永远不能得到它，或者把理想降低到能保留我的弱点的水平。

—— 《克鲁采奏鸣曲》

I want you to feel what I felt. I want you to know why story-truth is truer sometimes than happening truth.

—— 《The Things They Carried》

We must take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented. Sometimes we must interfere.

—— 《Night》

伯恩斯坦搭建了一个可以被称之为“四位一体”的解释框架：财产权、科学理性主义（或科学方法）、资本市场、交通和通信技术的改善。在这四大因素的共同作用下，现代财富增长逐渐生根发芽于英国格拉斯哥至意大利热那亚之间的地区。

—— 《繁荣的背后》

東西方究竟能不能相遇？即使沒有當前的整隻局勢，西方也處於可以打破僵局的有利地位，就像唐朝的中國，充滿自信，從印度與中亞拿來許多東西，絲毫不怕失去本色。至今西方的中國視野依然與中國人対西方的理解一樣刻板局促，狹隘的視野會最終導向狹隘的興趣。

—— 《张爱玲往来书信集：（I）紙短情長＋（II）書不盡言》

章惜說：「聽你講課是種享受。」那是她對他最恭維的話，她對他最恭維的行為是－－不要求什麼的，認定他。

—— 《紅顏已老》

她第一個念頭是看他左手無名指上的戒指還在不在，他第一念頭是把她那張冷香的臉、細緻的表情重重落實到懷裏，如果二個久不謀面的朋友見面的第一句話是－－好久不見，如果余書林見了她第一句話便是這個，他們之間便沒有色彩可言，沒有故事可續了。

—— 《紅顏已老》

我早就发现在我最严肃的时候，人们却总要发笑。实际上，等我过了一段时间重读自己当初用真诚的感情所写的那些段落时，我也忍不住想要笑我自己。这一定是因为真诚的感悟本身有着某种荒唐可笑的地方，不过我也想不出为什么会如此，莫非因为人本来只是一个无足轻重的行星上的短暂居民，因为对于永恒的心灵而言，一个人一生的痛苦和奋斗只不过是个笑话而已。

—— 《笔花钗影录（插图本）》