“我在想焰火的事儿，好比我们人生一样的焰火。”

—— 《舞会》

死神一闯进了哪家人家，几乎总是会立刻再次光临，就像认识了这家人家的门似的。

—— 《莫泊桑中短篇小说全集》

“于是我轻轻地闩上门，踮着脚走过去，对她说：小姐，我忘了向您要本什么书看看。她挣扎，但是我很快就翻开了我寻找的那本书。我不会说出这本书的书名。这真是世上最精彩的小说，最美妙的诗篇。 “旦翻过第一页以后，她就让我尽情看下去，我浏览了那么多章节，直到我们的蜡烛都点完了。

—— 《莫泊桑中短篇小说全集》

心里老想着，再怎么着也是活不下去了，或是一种不安的感情吧，像痛苦的波浪一般在我的心头翻腾，犹如白云急匆匆飞过骤雨初歇的天空，弄得我心脏时而紧缩，时而舒缓。我的脉搏停滞了，呼吸稀薄了，眼前模糊、黯淡，我感到浑身的气力从手指尖儿一下子漏光了。我再不能继续编织毛衣了。

—— 《斜阳》

保吉在和母亲的问答中，又有了一个重大的发现一一所有的人都容易对赤褐色的海，包括横在人生中的赤褐色的海视而不见。”然而，这并不是事实。不仅如此，涨潮的时候，大森的海也会泛起深蓝色的波浪。这样一来，现实中的海到底是赤褐色的，还是深蓝色的？说到底，我们的现实主义实在是非常靠不住的。

—— 《偶人》

可以说没有哪一样知识不是他靠书本获得的。实际上，他为了解人生，对街上的行人视而不见；与其观察街上的行人，他宁愿去了解书中的人生。用这种方法去了解人生或许是迂腐了一些，不过对他来说，街上的行人只是行人而已。他为了了解他们——他们的爱、他们的憎恶、他们的虚荣心，除了读书没有其他的方法。

—— 《偶人》

——人们的心里有两种互相矛盾的感情。当然，没有人对旁人的不幸不寄予同情的。但是当那个人设法摆脱了不幸之后，这方面却又不知怎地觉得若有所失了。说的夸大一些，甚至想让那个人再度陷入以往的不幸。于是。虽说态度是消极的，却在不知不觉之间对那个人怀起敌意来了。——内供尽管不晓得个中奥妙，然而感到不快，这无非是因为他从池尾的僧俗的态度中觉察到了旁观者的利己主义。

—— 《世界十大中短篇小说家：芥川龙之介》

以前，大人们总是说，革命和恋爱是愚蠢而丑陋的行为。战争爆发前，战争过程中，我们对这些话深信不疑。直到战败，我们不再相信他们的说辞，我们终于发现，真正的出路往往在他们曾经批判过的地方。我们终于发现，革命和恋爱是这个世界上最美丽、最甜蜜的东西。也许他们太过美好，大人们才会故意骗我们。某种“酸葡萄”心理作祟。人是为了爱情与革命来到这个世界上的，不是吗？

—— 《再见：太宰治的孤独世界》

“跟我们在一块儿吧，亲爱的埃克多。你告诉我，那些女人用什么方法把你笼络到这样的？我可以努力的学……干么你不训练我来迎合你的心意呢？难道我不够聪明吗？人家觉得我还相当的美，还有被追求的资格。”

—— 《傅译巴尔扎克代表作2》

一个巴黎女人只要穷极无聊到二十四小时，连内阁都会推倒的。

—— 《傅译巴尔扎克代表作2》

说句不文明的话，我真不希望那些云鬓花影、花颜月貌的东方美人，进入这样的便所如厕，我希望出身高贵的名媛闺秀们，最好不知道从自己的臀部排出的东西是什么形状，哪怕是佯装不知也成。

—— 《饶舌录》

这几天，不知道为什么，你再也没有活灵活现地出现在我记忆中。孤独不时向我袭来，我几乎快要不能忍受。就说今天早上吧，炉子里新添的柴火怎么也烧不起来，惹得我气急败坏，几次想把它们捣得乱七八糟。只有在这种时候，我能猛然感觉到你就在我身边，担忧地看着我。——我这才渐渐恢复了平静，重新把柴火码好。

—— 《起风了（日汉对照·精装版）》

对于梦想成为灯光师的年轻人，我请吉井先生给一些建言。＂和其他领域没两样，并不是针对想进灯光界的人哦，＂他笑着提醒：＂要敞开心胸，对任何事情都保持兴趣，磨炼自己的感性。歌剧、音乐剧、舞台剧、电影都多看，包含演歌在内的各种音乐都要听。多读书，多欣赏画作，不要失去感恩的心。常保谦虚。最重要的是，成为灯光师后绝不可忤逆舞台美术设计。＂

—— 《窥看舞台》

别矣斯世，别也今宵；投死之行，梦中梦杳。譬犹无常原上道旁霜，一步逐一步，行行去消。

—— 《近松门左卫门选集》

这样一连几个晚上，母亲总是那么紧张。母亲夜不能寐由衷担心吉凶安危的父亲，实际上父亲早已被流浪武士杀了。 这种可悲的事，是梦中听母亲说的。

—— 《十夜之梦》