大殿的銅鉢里有花，開得真好，冉冉的，像是從鉢里升起的一蓬霧。

—— 《邂逅》

严复（1894-1921）所标榜的“译事三难：信、达、雅”，在 当为1854 ①参见《五十年来中国之文学》，《胡适古典文学研究论集》126-127页，上海：上海古籍出版社，1988年。 ②《钱宾四先生论学书简》，见余英时《犹记风吹水上鳞一一钱穆与现代中国学术253-254页，台北：三民书局，1991年。 31

—— 《现代中国的述学文体》

像兰利的其他人一样，蒙克从来不把反对莫斯科政体的人与美国的叛徒相提并论。后者是背叛了整个美国民族以及他们通过民主方式选举的政府。他一旦被捕，将受到人道主义的待遇，经过公平的审判，可以找最好的律师。 　　苏联人要反对的是一个已征服了90％的国民、仅代表不到十分之一人的利益的野蛮专制政府。一旦被捕，将遭受毒打，不经审判就会被枪毙，或者送进集中营劳改。

—— 《偶像》

“代表团成员全都披上了最好的毯子，打上了最漂亮的绑腿，但瓦提安卡几乎将自己全身都裹在了一条红色的毛毯里面，露出的两只眼睛，仿佛是燃烧着整个血泪史的幽深黑井。”

—— 《Killers of the Flower Moon》

有时候不工作也是一种工作，只是更缓和的工作而已。

—— 《18岁那年发生了什么》

我想，每个人都有那样的时刻，发生了一些非常……重大的事情，把你撕裂成碎片。这时，你得停下来，花很长的时间，把你的碎片集合到一起。那需要花很长时间，才能把它们整合起来，不是恢复到原来的样子，而是集成新的样子，或许不是更好的样子。至少是可以借此活下去的样子，直到有一天你能确定，这一片该放这里，那一片该放那里。

—— 《18岁那年发生了什么》

Taste, I had yet to learn, was the delicate balance between expensive and unassuming. You don't even know how amazing you are.You should be with someone who sees that.

—— 《你好，法奈利》

生活从来不会以你的意志为转移。爱情不只有甜蜜，还有辛酸。天不总是蓝的，偶尔也会乌云密布。

—— 《星星上的人》

人生值得欣慰之处便是，每一天都有结束的时候。今天亦不例外。

—— 《星星上的人》

我画的地图中会出现：建设在海面上的城市；两条河流在城市的中心交汇；一条弯弯曲曲的大河穿过整座城市；城市中架起雄伟的大桥；错乱的立交桥；绕着圈的大街道；等等。 我创造出许多城市，它们给我带来快乐，它们就是我的铺。大概九岁的时候，我迷恋上了电子游戏...

—— 《说来有点可笑》

我只能像现在这样硬扛着，”我告诉密涅瓦医生，“我能做的只有这个了，我一直这样扛着，希望有一天能好一点。”

—— 《说来有点可笑》

我现在知道，一个人将会在经历创伤后不断成长。 我也相信，经历创伤前成长，即一个人不必经历悲剧就可以提前建立自己的复原力，能为面对潜伏在人生前路的障碍做准备。

—— 《Option B》

Status-Income Disequilibrium (SID) is a remnant of the class war between the bourgeoisie (e.g., businessmen) and the bohemian (e.g., the intellectuals). Both suffer from it.

—— 《Bobos In Paradise》

从一开始，我们就必须承认，一份真正伟大的报纸一定要比任何一名主编的良心或全体主编的良心都要伟大。因为当它说话时，它的言论是由那些非常明智，非常理性，非常公正，非常富有同情心，非常具有理解力以及非常诚恳的人们做出的，而不是由那些受到人类弱点和缺点腐蚀的，仅仅为了写作而写作的人们做出的⋯⋯一份真正伟大的报纸必须摆脱任何以及全部特殊利益集团的束缚。

—— 《传媒的四种理论》

我决定再也不关心（学术）工作的时刻， 就是我在办公时间打游戏时不再静音的那一刻。会有某个学生在门外等他的作业反馈，而我心想：“等会儿，等我杀掉这个侏儒再说。”

—— 《规则的悖论》