十一月底，天暖雪融，上午九点左右，彼得堡--华沙铁路线上有一列火车正全速驶近彼得堡。空气非常潮湿，大雾弥漫，不知道这天色是怎么亮出来的，真难为它；从车窗里望出去，铁道左右两侧十步以外就什么也看不清楚。旅客中也有从国外归来的；但比较挤的还是三等车厢，而且以忙于营生的微末小民居多，他们一般在不太远的地方上车。经过一夜的旅程，大家照例都很疲倦，眼皮沉得抬不起来，遍体寒冷，苍白的面容微泛枯黄，跟雾的颜色有些彷佛。

—— 《白痴》

起初,我只是感到不寂寞罢了;我开始很快好起来;到后来,我感到每天都很宝贵,而且越往后越宝贵,所以我也就开始注意到这点了.我躺下睡觉时感到很满意,起床的时候就更幸福了

—— 《白痴》

诚然，没有比做这种人更让人懊丧的了，比如说，虽然很富有，出身也不坏，再加仪表不俗，受的教育也不坏，也不蠢，甚至还很善良，然而与此同时，却没有任何才华，没有任何特点，甚至没有一点怪癖，没有一点自己个人的思想，反正跟“所有的人”一模一样。财富倒有，但并不像罗思柴尔德那样富甲天下；出身世家，但是从来不曾有过任何足以荣宗耀祖的业绩；外表不俗，但风度欠佳；有相当的学识，但是无用武之地；人也似乎很聪明，就是没有自己的思想； 良心是有的，但是待人缺乏宽厚，等等，等等，各方面都如此。世界上这种人多得不可胜数，甚至比我们想象的还要多得多。

—— 《白痴》

"对于美貌是很难下断语的;我还没作好精神准备.美是一个谜."

"您明天再原原本本地讲给我听吧!大胆点,别害怕.上帝保佑您成功,因为在一切方面,您的信念也就是我的信念!再见.我要回去讲给伊波利特听.毫无疑问,会让您进去的,别害怕!她是一个非常特别的女人.从一楼的这座楼梯上去,看门人会指给您看的."

—— 《白痴》

"别逗啦,我的好小姐,也许他比你们三人加在一起还鬼呢.瞧着吧.不过话又说回来,公爵,您怎么对阿格拉娅什么话也没说呢?阿洛拉娅在等着,我也在等着."

"眼下我什么也说不出来;以后再说吧."

"为什么?不是看得很清楚吗?"

"噢对,是看得很清楚;您是位绝色美女,阿格拉娅.伊万诺芙娜.因为您长得太漂亮了,漂亮得使人不敢仰视."

"就这些?品德呢?"将军夫人执拗地问.

—— 《白痴》

我住在这么个地方，先生，如果你认为这儿还是人住的。但这起码是我可以活下去的地方。

—— 《湖底女人》

他很容易让人恨，也很容易让人发狂地爱。女人——即使是正经的女人——在男人身上也容易犯下可怕的错误。

—— 《湖底女人》

也可能是她把他甩了。那想必大大伤了他的自尊——他那种自以为是情圣的自尊。

—— 《湖底女人》

我就搞不懂为什么有人把自己陷在酒瓶里出不来。

—— 《湖底女人》

别孩子气了，你很清楚我们必须谈谈。

—— 《湖底女人》

我喜欢喝酒，但不是在人们把我当成倾诉对象的时候。

—— 《湖底女人》

一个丑闻很容易就扯出另一个。

—— 《湖底女人》

我不操心。我没什么可操心的。我只想妥妥当当地赚点小钱罢了。

—— 《湖底女人》

你注意过这种事情没有？两个男人在公园椅子上相遇，便开始谈论上帝。而通常人们是不跟他们最好的朋友谈论上帝的。

—— 《湖底女人》

这样美好的夜晚，我们却在思考谋杀。

—— 《湖底女人》