湖底女人

A hatless pale man with a face like a building superintendent was watching the work and looking as if it was breaking his heart.

两个下流人之间的令人厌恶的风流帐，过热的爱情，过量的美酒，过分的亲近，导致了残暴的恨意、杀人致死的冲动和死亡的结局。

我住在这么个地方，先生，如果你认为这儿还是人住的。但这起码是我可以活下去的地方。

他很容易让人恨，也很容易让人发狂地爱。女人——即使是正经的女人——在男人身上也容易犯下可怕的错误。

也可能是她把他甩了。那想必大大伤了他的自尊——他那种自以为是情圣的自尊。

我就搞不懂为什么有人把自己陷在酒瓶里出不来。

别孩子气了，你很清楚我们必须谈谈。

我喜欢喝酒，但不是在人们把我当成倾诉对象的时候。

一个丑闻很容易就扯出另一个。

我不操心。我没什么可操心的。我只想妥妥当当地赚点小钱罢了。

你注意过这种事情没有？两个男人在公园椅子上相遇，便开始谈论上帝。而通常人们是不跟他们最好的朋友谈论上帝的。

这样美好的夜晚，我们却在思考谋杀。

事情简单而自然，简单而自然的事往往是对的。

除非你把案子了结了，否则你永远不能确定会生出什么枝节来。对吗？

而且大多数男人都能忍受他们所必须忍受的，事情真的来了，会毫不回避地上去。全世界的男人都一样。

死了，这个可怜、自私、下流、英俊但靠不住的男人。

死了，成了一具冰冷的尸体，被干掉了。

不，马洛先生，我没杀他。

“你会喜欢我们的新监狱。”

“你们要给我安个什么罪名？”

他想了一下，一只手轻轻扶着方向盘，一面从后视镜中看库尼有没有跟上来。 “超速、拒捕、酒后驾驶。”

“你怎么解释我腹部被打、肩膀被踢、在暴力威胁下被迫喝酒，还有在手无寸铁的情况下被用枪恐吓、遭警棍殴打？这几项你打算怎么说呢？”

“算了。”他咬牙切齿地说，“你以为我喜欢干这种事吗？”

“我以为他们把这小镇整顿好了，”我说，“所以善良的百姓晚上可以在街上散步，不用穿防弹衣。”

“他们是整顿了一下。但他们不愿意清理得太干净，那会把黑钱扫走的。”

“最好别这样。你会砸了自己的饭碗的。”

“至于你对我的态度是不是很不客气，大部分的顾客一开始不是哭哭啼啼，就是大吼大叫地表示他才是老板，但通常他们到最后都很理智——只要他们还活着。”

“嗯。”他又开口，语气同样的柔和，继续盯着我说，“你的客户很多都没能活下来吗？”

“只要他们信任我，就不会。”

“我还没雇用你。但如果我雇了你，这工作绝对保密。不准跟你的警察朋友谈论。明白吗？”

“你到底要做什么？金斯利先生。”

“你在乎吗？你做的反正都是侦探的活儿，不是吗？”

“不完全是，只做正经的。”

......(更多)