任何人遇上无知之辈的固执劲头，这种软弱无力的感觉就会油然而生。

—— 《契诃夫小说全集(第4卷)》

丈夫杀死老婆的事只有长篇小说里才会有，而且总是发生在热带，因为那儿沸腾着非洲人的激情，老兄。

—— 《契诃夫小说全集3》

“您怎么会下决心去偷东西的？” “肚子饿呀，老爷！要知道，饥饿甚至能把狼从树林里赶出来！” “不对，它应该干活！”法官厉声说道。

—— 《契诃夫小说全集3》

“你们恋爱吧，结婚吧……做傻事吧。做傻事比我们努力追求合理的生活要有生气得多，也健康得多。”

—— 《契诃夫小说全集5》

我瞧着布满繁星的天空，暗自想着。“即使承认兆头有时候会应验，我们又会发生什么不吉利的事呢？过去经历过的和目前存在着的不幸已经很重，很难想象还会有什么更糟的情形了。鱼既然已经落网，下了油锅，加好佐料，送到饭桌上，那么它还能遭到什么更大的灾难呢？”

—— 《契诃夫小说全集6》

话无论说得多么漂亮和深刻，也只能影响不关痛痒的人，却不见得总能满足幸福或者不幸的人。就因为这个缘故，沉默才常常成为幸福或者不幸的最高表现。

—— 《契诃夫小说全集6》

我不信什么同学，我就信实力，老宣传“老三届”这强那强，这个是大作家，那个是大款，他怎么就不说说我们这些压根儿就没找着工作的、下岗的，还有像我这样病得起不来炕的！不行的是一大批，行的只是极少数，那些大企业家们，那些大作家们是扣肉，我们是下头的梅菜，霉透了的梅菜，人家在上头，我们在下头哪！

—— 《采桑子》

我意识到，对那种知识的探求让我们将这座大宅想象成为某种需要解读的谜题，一段需要理解的文字，如果我们发现了那种知识，那就好比是把大宅的价值扭曲了，剩下的部分只是寻常的布景而已。

—— 《皮拉内西》

我意识到，对那种知识的探求让我们将这座大宅想象成了某种需要解读的谜题，一段需要理解的文字，如果我们发现了那种知识，那就好比是把大宅的价值扭曲了，剩下的部分只是寻常的布景而已。

—— 《皮拉内西》

她因年龄而减损的，又因性格而弥补回来，更因勤劳赢得了更多。

—— 《霍乱时期的爱情（2015年修订版）》

当一个女人决定和一个男人睡觉时，就没有她跃不过去的围墙，没有她推不倒的堡垒，也没有她抛不下的道德顾虑，事实上没有能管得住她的上帝。

—— 《霍乱时期的爱情（2015年修订版）》

她因年龄而减损的，又因性格而弥补回来，更因勤劳赢得了更多。

—— 《Love in the Time of Cholera》

当一个女人决定和一个男人睡觉时，就没有她跃不过去的围墙，没有她推不倒的堡垒，也没有她抛不下的道德顾虑，事实上没有能管得住她的上帝。

—— 《Love in the Time of Cholera》

当一个女人决定和一个男人睡觉时，就没有她跃不过去的围墙，没有她推不倒的堡垒，也没有她抛不下的道德顾虑，事实上没有能管得住她的上帝。

—— 《霍乱时期的爱情》

她因年龄而减损的，又因性格而弥补回来，更因勤劳赢得了更多。

—— 《霍乱时期的爱情》