我在读一本三十年前的旧书， 书页已经发黄变脆了， 像被岁月之火焚烧过， 而火焰已经熄灭。 揭开的时候寂静无声， 它的分量变轻了。 这是我带在身边的唯一的一本书， 被置于包中或者枕边。 硬汉已死，译者星散， 书籍本身也岌岌可危。 只有那些打猎的故事永存， 并且新鲜，就像 在一只老镜头里看见了清晨。

—— 《他们》

天气阴沉，房间阴暗， 下午来了两个警察敲门。 他们的制服像雨衣， 表情像亲人， 临走关照我锁好房门， 注意身体。

—— 《他们》

一切 一切都是命运 一切都是烟云 一切都是没有结局的开始 一切都是稍纵即逝的追寻 一切欢乐都没有微笑 一切苦难都没有泪痕 一切语言都是重复 一切交往都是初逢 一切爱情都在心里 一切往事都在梦中 一切希望都带着注释 一切信仰都带着呻吟 一切爆发都有片刻的宁静 一切死亡都有冗长的回声

—— 《北岛诗精编》

那么，这个世界，上帝的就归不了上帝，恺撒的绝对归不了恺撒。只有后悔的人知道其中的秘密，只有往事和梦中人重新聚在一起，才能指出其中十万八千里的距离。

—— 《我在双鱼座上给你写信》

我的耳机，我的小告密者， 我会让你记住这流放的平原之夜， 这夜半收音机喧嚷的酒糟的声音， 这来自红场的大喇叭。 写该诗时，莫斯科在建的第一条地铁线即将开通。 地铁呢，这些天？ 别出声。什么都别说。 不要去问幼芽如何膨胀。 你敲击着克里姆林宫的钟， 言说的空间被压缩到一小点。

—— 《永存我的话语》

《鸡会难过》 这时候一只鸡 走过来 说我很难过 鸡很难过 我也很难过

—— 《鸡蛋流通》

我是一个逃亡者， 一出生 就囚禁在我自己里， 但我设法逃了出来。 如果有人厌倦了 待在老地方， 凭什么他们不该厌倦 一成不变的自我？ 我的灵魂将我找出来， 但我接着逃， 真心希望 永远别找到。 单一是一种禁。 做自己死路一条。 我要作为逃亡者活着， 真诚地，真正的，活着。

—— 《每天都在悲欣交集中醒来》

谁都不爱他人；谁都只爱 他在别人身上发现的自己。 假如别人不爱你，别烦恼。 他们意识到 你是谁，你是陌生人。 做自己吧，即便从未被人爱过。 对自己确信无疑，你就能忍受 少许的悲痛。

—— 《每天都在悲欣交集中醒来》

雨夜散步的好处 在于忽然不再相识早已熟识的路 靠天种花的好处 在于茫茫然期待绽放 管它开的怎样 趁活着倒头就睡的好处 在于梦见了就忘 却还有心说忘

—— 《白刃的海》

我的班主任马莱几乎不是喜怒无常的人。但他是周期性的和不可抵抗的愤怒的牺牲品。

—— 《特兰斯特罗默诗选》

你是这样年轻，一切都在开始，亲爱的先生，我要尽我的所能请求你，对于你心里一切的疑难要多多忍耐，要去爱这些“问题的本身”，像是爱一间锁闭了的房屋，或是一本用别种文字写成的书。

—— 《致俄耳甫斯的十四行诗》

现在你不要去追求那些你还不能得到的答案，因为你还不能在生活里体验到它们。一切都要亲身生活。现在你就在这些问题里“生活”吧。或者，不大注意，渐渐会有那遥远的一天，你生活到了能解答这些问题的境地。

—— 《致俄耳甫斯的十四行诗》

最后的话 律法消失 世界消失 茅屋倒塌 钻石熔化 嘴唇下来敲石膏钟 杀手吸着喝泡沫 命令和泉水燃烧起来 直发的头燃烧起来 病人放弃了确定 梦和苹果不再成熟 我不知道自己说清楚了没有 春天在一张小床 一根棍子 没有回答 公共汽车改了线路 建筑工人参加洗礼 监狱消失 医院小桶 死亡和死的各个名字

—— 《梅斯特雷诗选》

我终日在小镇上游荡， 听每一个努力挣破畜生皮囊的人倾诉， 他们的爱， 不比我少，也不比我多。 他们复杂的焦虑，如何仔细剥开 也无法完整复述。 我不担心这一点，我也会死在小镇。

—— 《城邦之谜》

本来以为年轻才会这样，精力和热情都过剩，彼此有点喜爱，就扑在一起亲密起来，把那一点点人生和体会拿出来大讲特讲。过后无以为继，也就冷淡下来，见面还有点尴尬；或者际遇把人分开，失去联系。人生哪有伏线千里这回事，明明是一把碎线头，揪不出因果。 她不是没话找话的人，我过了没话找话的年纪，就待在彼此的通讯录里，像一段往事的封面。

—— 《毫无必要的热情》