世界並不是一個由巧合事件拼湊出來的馬賽克。凡事都有相對應的關係！

—— 《比利牛斯山的城堡》

Now，here，you see，it takes all the running you can do, to keep in the same place.If you want to get somewhere else, you must run at least twice as fast as that.

—— 《Through the Looking Glass》

在经济合作与发展组织（OECD，以下简称经合组织）国家中，除墨西哥之外，韩国人的工作时间最长，平均每周工作38.9小时。与英国和澳大利亚收入相近的工作者相比，韩国工作者一年要多工作9个标准工作周。为了应对过劳的负面后果，韩国政府于2018年7月1日通过了一项法律，将每周最长工作时间从68小时减少到52小时。

—— 《有工作的穷人》

幸存者”(survivor)一词已经成为指代所有遭遇过性暴力的人的常用词。这个词更加主动、充满活力、生机勃勃。然而，一些女权主义作家发现这个词也有问题，她们认为该词将强奸等同于改变人生的创伤性事件，比如谋杀未遂或飞机失事。它还强化人们的期望，使人们认为女性已经从这种经历和伤害中走了出来，而事实上她可能并不这么觉得。

—— 《女性的力量》

“许不听，竟抵招远。问之居人，果有邬镇。寻至其处，息肩逆旅，问祠所在。”

—— 《全校會註集評聊齋誌異》

国王走上前去，坐在姑娘身旁，抱住姑娘，让她坐在自己的大腿上，然后亲吻、吮吸她的涎水，只觉得甜似蜂房里的蜜。

—— 《The Arabian Nights》

国王走上前去，坐在姑娘身旁，抱住姑娘，让她坐在自己的大腿上，然后亲吻、吮吸她的涎水，只觉得甜似蜂房里的蜜。

—— 《天方夜谭》

国王走上前去，坐在姑娘身旁，抱住姑娘，让她坐在自己的大腿上，然后亲吻、吮吸她的涎水，只觉得甜似蜂房里的蜜。

—— 《一千零一夜（下）》

当她以光明贯穿黑暗， 灿烂的白昼将出现。 她洒下辉煌， 让万物染上面纱。 在她的彩色中，太阳将更光彩。 揭开帷幕，她顷刻现身， 宇宙会向她跪下。 当她电光般的目光闪烁， 泪水便犹如暴雨倾下。

—— 《一千零一夜(全八册)》

The storm of the last night has crowned this morning with golden peace.

—— 《飞鸟集》

The world loved man when he smiled. The world became afraid of him when he laughed.

—— 《飞鸟集》

必须指出的是，论咒骂语之丰富，印度任何一个城市都无法与基图尔的市井语比肩，这里有乌尔都语的，英语的，卡纳达语的，图鲁语的，各种各样骂人的话。其中最容易听到的一句骂人的话＂秃头女人养的＂需要解释一下。上层种姓的寡妇一度被禁止再嫁，而且还要剃光她们的头发，以防她们接触男人。因此，一个秃头女人生下来的孩子极有可能是偷情的产物。

—— 《两次暗杀之间》

已经丢掉的、已经死了的、已经过去的，聪明人不再悲哀； 因为一个人是否是聪明人，还是傻子，这就是分别所在

—— 《季羡林译五卷书》

即使是倒霉到了家，谁要是能够把理智保持住，他就会渡过这一些倒霉的事，而且达到最高的幸福。

—— 《季羡林译五卷书》

卡洛坐在沙发上，突然感到口袋里手机震了一下。他没有看，而是躺到几何图案的地毯上，抓住小外甥的脚踝，假装要咬他，他把小外甥拽到身上问他，这是谁家的小家伙啊，是舅舅家的还是他妈妈家的，是谁家的呀？ 宝宝哭了起来，卡洛把小外甥抱起来，亲了亲他后脑勺上的卷毛，站起来带着外甥在房子里乱晃，享受着手机里可能有一条答复的快乐。

—— 《忠诚》