The smell of the wet earth in the rain rises like a great chant of praise from the voiceless multitude of the insignificant. 雨中的湿土的气息，就像从渺小的无声的群众那里来的一阵巨大的赞美歌声。

—— 《飞鸟集》

Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers. 您的阳光对着我的心头的冬天微笑，从来不怀疑它的春天的花朵。

—— 《飞鸟集》

《波士顿晚报》的读者们 像一片成熟了的玉米地在风中摇晃。

—— 《艾略特诗选》

它们再次证明，俄罗斯人之所以能在世界上赢得足够的尊重，并不是凭借自己的快马与军刀，也不是凭借强大的海军或空军，更不是凭借所谓的先进核武器和航母，而是凭借他们在文化和科技上的卓越贡献。正是这些劳动成果擦亮了世界人民的眼睛，引燃了人们眸子里的惊奇。我们知道，武力带给人们的只有恐惧，而文化却值得给予永远的珍爱与敬重。

—— 《秋天的珐琅》

Between Main Door and Kindergarten ran a corridor. To Geryon it was a hundred thousand miles of thunder tunnels and indoor neon sky slammed open by giants.

—— 《安妮·卡森诗选》

观澜山的樱花正值花期，沉默淡雅地点缀在山间。用“烂漫”来形容却是不那么恰当。花瓣薄薄，近乎透明，又纤弱又安静，感觉更像以雪水浣洗后悄然绽放一般。花影幽微，莫可名状，几乎让人以为是其他品种的樱花，又让人怀想起诺瓦利斯的青花，或这些樱花有着与它一样的风致。

—— 《津轻》

石蒜这么鲜明亮烈的花，我们内心的节拍器对此各有响应

—— 《夏目漱石的百合》

后来我们又聊了许多别的话题，诸如瓢虫的花纹、自行车车座的高低、水晶球，为什么钱不够的时候不能印刷，还有世界的终结。

—— 《天堂》

体育界曾经出现过禁止这些变异人参与竞技的意向，但很快就被指责为歧视变异人与生俱来的特征，而且也没有办法区分变异到底是人为的，还是自然突变发生的，因而变异人的纪录也被接受为正式纪录。讽刺的是，这又进一步刺激人们创造出更多的变异人。

—— 《逃离未来》

我并不是靠某本特定的书熬过那段日子的；我的救生艇更像是阅读本身，它让我浮在水面，不至于沉没。人们往往对以阅读逃避现实的做法有些不屑，但我相信这就是文学最伟大的力量之一：慰藉，安抚，给人一片小小的绿洲——或许它并不全然令人愉悦，不过我们不妨把它视作一个喘息之机，否则我们会感觉自己随时可能溺毙在苦海之中。

—— 《亲爱的读者》

如果有人手持锋利小刀，在黑暗小巷中走到我面前，说：“说出那本伟大的美国小说，不然就去死！”我会气喘吁吁地尖声说：“《愤怒的葡萄》！”

—— 《No Time to Spare》

阿兰的情绪不好，因为我一整天都在外面。你没法向一条狗解释海洛因和谋杀如何如何。好吧，嗅探犬也许是个例外。阿兰在备用卧室里生闷气，每隔几分钟就叹一口气，所以我知道它在那儿。不过我知道它的气性没那么大，我来叫它试试看。 你看，阿兰摇着尾巴跑来了。我的罪过得到了宽恕。

—— 《周四推理俱乐部：“魔鬼”的最后一眼》

那时她差不多只读郭敬明而已，但我已经开始读安妮宝贝了……

—— 《地狱变》

就连方舟都在微博上向未来梦集团及罗浩然发难，怀疑其十年前的工商注册资质有假

—— 《地狱变》

三泉中心是一种新型的城市中心：它是一个私人集团的财产，完全封闭、受到监控，除了特定时间，任何人都不能进入。夜深时分，当你从大区快铁站出来时，它那沉默的庞大身躯比墓地还要令人沮丧。

—— 《看那些灯光，亲爱的》