绝对的权力令人恐惧，恐惧滋生谎言，而谎言又使绝对的权力变成了笑柄。

—— 《小春秋》

你就听听吧，中国的作家们和中国的贪官污吏们有一个共同的写作倾向：他们都喜欢哼哼唧唧地歌颂他们的童年。

—— 《小春秋》

如果说，英国殖民史同时是一部翻译史，那么，这部翻译史也是误译史。一种语言和另一种语言的每次相遇都是深不可测的陷阱，匪夷所思的差错、误解、幻觉和欺骗在其中翻滚沸腾。“译”即是“讹”，中国古人的话虽然扫兴，但真是没错。

—— 《看来看去或秘密交流》

有一天夜里做梦，梦里也下雨。满天地都是雨，好像有人告诉我那就是悲伤欲绝的小雨。悲伤欲绝是个什么状态，我没体会过，因此那场雨对我来说很抽象。

—— 《如果大雪封门》

她的脸上没有光。她还是没有亮起来。现在即使她笑了，依然是冷的，硬的。她的玉兰花还在衣服上，但是香气消失了。整个雨季都在她的脸上。

—— 《如果大雪封门》

我哥哥穆萨，一个可以在海上乘风破浪的人，却像是一个跑龙套的配角一样，在这样一桩不值得一提的小事中死于非命，他死去的那片海滩如今已经消失不见，拍打过他身躯的那片浪潮，本应该让他名垂青史！

—— 《默尔索案调查》

我哥哥佐德，被小心翼翼地从这个场景中摘了出来，……

—— 《默尔索案调查》

我坚持写作，仅仅是因为一旦停笔，我将不知所措。写作将我从对时光飞逝的虚无感中抽离出来，置放到实地上，字匠是一种自由而终生的职业，一个字匠是可以做到自给自足与世无争地工作到老死的。写作让我不再惧怕变老。

—— 《睡吧.芙洛.睡吧》

进了门，他把手提包放到实木地板上，在门边的脚凳上坐下来，自然而然地脱下皮鞋，换上廉价的塑料拖鞋。这个习惯是六年前他和菲妮丝结婚后，丈母娘蕾恩把他训练出来的。蕾恩逼着他学会的，可不止这一样。最初他也是半心半意地跟她较过劲的，后来就算了。蕾恩是一台不知疲乏的打磨机，总有法子把脚下的坑坑洼洼磨得平滑，一半靠耐心，一半靠母亲的淫威。

—— 《归海》

从小开始，只要脚不暖和过来，她就无法入睡，母亲总是把她的脚窝在自己的两腿中间。那是世上最幽深柔软湿润的天堂，禁果在那里催熟，生命在那里怀胎，生意在那里成交，权力在那里换手。那是狂欢的土地，幽密的国度。可是母亲竟然摒弃了这些重要的用途，把这块宝地单单用在了替她暖脚这样一件无关紧要的琐事上。那个时候她真的相信母爱无所不能，包治百病。

—— 《归海》

麦考利就势把手搭在马姬肩上：“....那蕙宁就是样样胜过了萱宁，大金才甩了她呢。女人强得一身铁，一啃一嘴血的，哪个男人还敢碰她？

—— 《交错的彼岸》

我多么希望，那些时刻，那些眼神，能如暗夜行路的火把，长长地照着我度过陌生的不知走向的河岸，来到他的内心深处。我多么害怕，那些短暂的光亮，还来不及让我们走入彼此就已经熄灭，把我们永远地隔绝在黑暗的水中。这种惧怕使我迟迟不敢迈出淌水的第一步路。

—— 《交错的彼岸》

应该说，这是我人生历程中生活最愉快的五年，也是体会到自己还有一点价值的五年。这个价值就是，我跟大家一起，确实能为老百姓办一点实事。当然，在过去的五年里，我对同志们有过很多批评，也许有些同志感到跟我在一起不太自在。不管我批评得对或者批评得不对，我都请同志们谅解，请同志们相信我是出于公心。大家还了解我这个人吧，不搞阴谋，没有私怨。

—— 《朱镕基讲话实录（第一卷）》

He had been trying to measure the distance between the earth and God.

—— 《風的十二方位》

这个怯懦的时代在痛苦面前发抖，大吵大嚷要求获得幸福的权力，而这往往只是使别人不幸的权力。在这个时代里，让我们敢于正视痛苦，尊重痛苦！让欢乐得到赞美，让痛苦也得到赞美！两者是姐妹，两者都是神圣的。它们铸造出世界，使伟大的心灵充实。它们是生活，它们是天主。谁丝毫不爱它们，谁就既不爱这一个，也不爱那一个。谁赞赏它们，谁就知道生命的价值和离开生命的温馨。

—— 《死和变》