“总之我谈个意见吧。年轻时迷路的人结局反而会很好。……其实你不必那么担心，世上令人担心的事未必难办。”

—— 《濹东绮谭》

“无论是谁，年轻时总有过迷惘，自己也还记得，这种时候听了家长的规劝只会增加仇恨。所以萝月认为，与其外人从旁进行严厉干涉，还不如任其发展来得有效。然而，因看不到孩子前途而充满恐惧的母亲那狭隘的心胸毕竟无法容忍这种富有人情味的放任主义。……”

—— 《濹东绮谭》

“什么叫做幸福，我不知道。无论是多么痛苦的事情，只要能朝着理想的方向前进，不管是上高山，还是下陡坡，都能一步步地接近幸福。” 灯塔看守安慰道。 “是呀。为了得到真正的幸福，就要饱尝悲伤，这是上帝的旨意。”

—— 《银河铁道之夜》

虽然我们可能没有 我们想要的所有糖果 但我们可以吃新鲜的、干净的微风 喝美丽的、桃色的朝阳 在树林或田野 我常常看到 破烂的衣服成为 最好的天鹅绒、毛料 或是镶满钻石的衣裳 这些美丽的食物和衣服 是我最喜爱的 来自彩虹和月光的礼物

—— 《银河铁道之夜》

他还没有学会体会被人疼爱的感觉，但肌肤已经懂得感知冰冷的世间。

—— 《青春的反证》

至于我对严肃的事情抱着蔑视态度，我倒认为，他的缺点在于：把世间过多的事情看成严肃的事情。这里有个例子：当我在从学习法律转化到学习化学之后，经他允许，重又学习法律的时候，他曾厚道地对我说：“不过，毕竟还是弄清楚了，：你是个疯子。”

—— 《泽诺的意识》

厄普代克的小说世界通常设在一个表面稳固的地方：一个主要是白人中产阶级居住的郊区，有房子有家庭有孩子有高尔夫球有美酒，当然，还有通奸。用纳博科夫的话说，通奸是超越保守最保守的方式。然而，正如海明威这位所谓的阳刚之勇的颂扬者最擅长勾勒怯懦，厄普代克这位刻画美国守旧一面的作家在无休止地描摹逃跑。

—— 《透过窗户》

当一连串灾难有希望将你从生活的所有责任中解脱出来时，你会感觉到无法形容的兴奋。因为羞愧，你必须镇定并保持安静。

—— 《Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage》

描写真实的唯一方法是：假设你所写的东西永远没有人会读到。不仅别人读不到，甚至你自己后来也读不到了。否则，你便开始原谅自己。你一定要把写作看成是从右手手指流出长长的墨迹，而左手在不断地把它擦去。 这当然是不可能的。

—— 《The Blind Assassin》

在你年轻的时候，你以为干什么都可以随心所欲。你做事没有常性，虚度光阴。你就是你自己的快速跑车。你认为可以任意丢弃东西，也丢弃人——把他们一股脑儿套在身后。但你还不谙世故，不知道他们还会回来。 在梦里，时间是凝固的。你永远也走不出你待的地方。

—— 《The Blind Assassin》

乔安想要的并不是达斯，不是真的达斯。她想要的是罗内特所拥有的东西，那种自我放弃的力量：毫无保留地放弃自己，不需要任何理由。正是那种慵懒，那种倾倒，那种纵欲的无知。而乔安自己所做的一切，不过是被问号包围着。p23

—— 《荒野指南》

其他女孩子开始起哄。悔过！故事中的女孩总是这样蠢不可及。她们太脆弱了。她们孤独无助地爱上了不该爱的男人，她们屈服了，她们被抛弃了。然后她们就哭了。p7

—— 《荒野指南》

在你年轻的时候，你以为干什么都可以随心所欲。你做事没有常性，虚度光阴。你就是你自己的快速跑车。你认为可以任意丢弃东西，也丢弃人——把他们一股脑儿套在身后。但你还不谙世故，不知道他们还会回来。 在梦里，时间是凝固的。你永远也走不出你待的地方。

—— 《盲刺客》

描写真实的唯一方法是：假设你所写的东西永远没有人会读到。不仅别人读不到，甚至你自己后来也读不到了。否则，你便开始原谅自己。你一定要把写作看成是从右手手指流出长长的墨迹，而左手在不断地把它擦去。 这当然是不可能的。

—— 《盲刺客》

听着，亲爱的，洛兹说，我只要你记住一件事，你知道女人在经前综合症的时候，体内有些化学物质是吧？那么，男人在所有时间都有那种物质。

—— 《强盗新娘》