我覺得《胭脂淚》與原名《紅淚》一樣有點鴛鴦蝴蝶氣，又在考慮叫《錯到底》，是一種針腳交錯的繡花花樣。

—— 《张爱玲往来书信集：（I）紙短情長＋（II）書不盡言》

〈往事知多少〉題目被陳香梅用了去了，另想了個〈話舊記〉太瘟，〈情之為物〉太pretentious〔矯飾〕了些，但是幫助解釋主題。

—— 《张爱玲往来书信集：（I）紙短情長＋（II）書不盡言》

p8 曹雪芹的天才不是像女神雅典娜一樣，從她父王天神修斯的眉宇間跳出來的，一下地就是全副武裝。從改寫的過程上可以看出他的成長，有時候我覺得是天才的橫剖面。

—— 《张看红楼》

她瞧不起年青人的梦，想法和有年纪的人更贴近，他们活过，无论活得好坏。她总觉得和弟弟等人比较亲，他们一心一意只想长大成人，结婚，拥有什么。她不能说她也只想要这些，可是从没嘲笑过他们，不像她会嘲笑抱着更崇高梦想的年青人。

—— 《易經》

我说你也太费心了！你在家里嚜，要让奶奶快活，说我坏话；到了这儿来。到说是奶奶不好，应该给我说两声；像你这样费心嚜，可觉得苦啊？

—— 《海上花開》

你从小在外洋，根本不懂得中国的女孩子，她们所要的是稳定可靠的爱情，不是什么沸腾燃烧的爱情。

—— 《六月新娘》

有時淺紫也給人嬌懶。看上去有點cheap的人千萬不能穿淺紫。 一件淺紫色的大衣，不論質料多麼名貴，看起來總像廉價的衣服。

—— 《张爱玲私语录》

从生物学家的观点看来，赛姆生太太曾经结婚多次，可是从律师的观点看来，她始终未曾出嫁。

—— 《张看》

照片这东西不过是生命的碎壳；纷纷的岁月已过去，瓜子仁一粒粒咽了下去，滋味各人自己知道，留给大家看的惟有那满地狼藉的黑白的瓜子壳。

—— 《张看》

羊毛玩票入了迷，捧角拜師，自組票社彩排，也會傾家蕩產。

—— 《惘然记》

娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。

—— 《紅玫瑰與白玫瑰》

一个是他的白玫瑰，一个是他的红玫瑰。一个是圣洁的妻，一个是热烈的情妇。

—— 《紅玫瑰與白玫瑰》

战乱中的1943年，在日本占领区上海，张爱玲如同彗星般出现，用女性不高的视线描写了由于世界大战，中华文明与西欧文明的混血都市上海、香港崩溃的时代。张爱玲揭露了传统家族制度中对女性的歧视，并启发性地告诉人们，新的自由恋爱也只是用女性与货币交换的现代市场经济的一个环节，从而成为现代女性文学的先驱。

—— 《张爱玲的文学-传奇文学与流言人生》

雨声潺潺，像住在溪边。宁愿天天下雨，以为你是因为下雨不来。

—— 《小團圓》

当时的彩色片还很坏，俗艳得像着色的风景明信片，青山上红棕色的小木屋，映着碧蓝的天，阳光下满地树影摇晃着，有好几个小孩松林中出没，都是她的。之雍出现了，微笑着把她往木屋里拉，非常可笑，她忽然羞涩起来，两人的手臂拉成一条直线，就在这个时候醒了。二十年的影片，十年前的人。她醒来快乐了很久很久。

—— 《小團圓》