莎士比亞尝曰：“人藝足補天工，然而人藝即天工也”。 This is an art/ Which does mend nature， change it rather， but/ That art itself is Nature． p158

—— 《钱锺书集》

苏州集雅斋主人（新安黄凤池） 明万历四十八年刊自辑《梅兰菊竹四谱》一卷。 古吴书林清绘斋 明万历无年月刊《名公扇集》不分卷，明张龙成辑。 明万历无年月刊《唐诗画谱》不分卷，明黄风池辑。 明万历无年月刊《古今画谱》不分卷，明唐寅绘刊。

—— 《吴门贩书丛谈》

此前，他主持国立华北编译馆，日常还招集华北编译馆的干事、课长开会商议各项事宜，办公地址在北海公园内的清净斋，并负责主编《国立华北编译馆馆刊》。

—— 《北京味儿》

“直译”与“意译”的差异，从根本上亦只是翻译标准的程度之别，二者的对举，显然无法成为深入探讨翻译问题的合适角度。

—— 《现代中国“短篇小说”的兴起》

周氏兄弟所倡导的“直译”，其核心理念在于将翻译的功能定位在输人新内容的同时，也输人新的表现法。“直译”方法的提出，与周氏兄弟在文学革命之后所关心的现代文章语（白话文）的建设是密切相关的，其直接的成效便是欧化语的形成。

—— 《现代中国“短篇小说”的兴起》

P37 他的知识渊博，想象力又极为丰富，他的成功更得力于他的东方人的所谓悟性，一旦一种新的联系建立起来，新的观念便产生了。而他是很善于也敢于建立种种新的联想的。但他靠的不是严密的逻辑推理，因而一旦悟性失灵，他又是极易犯连常人也不会犯的错误的。

—— 《中国现代作家印象记》

没有一个故事是想暗示，在旅行的手艺人当中，哪怕是在今天，都是些庸俗之辈，既不会体验，也不会杜撰，这两件事其实是一码事。

—— 《在轮下》

基于一切考虑，不出生最好，其次是尽快地死去。——索福克勒斯

—— 《荷尔德林文集》

受苦的人没有悲观的权利 The sufferer has no right to pessimism

—— 《想飞》

《论语》中有一则，孔子和几个弟子在一起，弟子们或訚訚如也，或侃侃如也，或行行如也，都很有气质，孔子很高兴。要知道，教育的目的，就是“变化气质”，教育的最高境界也是“变化气质”，一个好的老师，能让他的学生变化气质。而有一个人有一本书，能让一个民族变化气质。

—— 《孔子归来》

智商研究名著《钟曲线：在美国社会中的智力和阶层》的作者之 Charles Murray认为： 越是水平高的学校，学生的兴趣就越抽象、越“没。你很难想象一个智商略高于平均线的人会对柏拉图产生兴。这样的学生们上课没精打采，只会对“实际”的课程感兴趣，比如财会等等。

—— 《孔子归来》

热闹、拥挤，然而陌生,隔阂，人与人之间的沟通充满着幻觉、烟幕。这个世上＂好人＂很多，但＂真人＂很少。＂好人＂的＂好＂是社会赋予的，是一种客套或习惯。人们相互亲热、敷衍，仿佛人情味十足，但内心的想法可能完全是另一回事，仇恨、嫉妒、鄙视、猜忌，掩饰在冠冕的言辞之下。

—— 《Love in a Fallen City》

薇龙一抬眼望见钢琴上面，宝蓝瓷盘里一棵仙人掌，正是含苞欲放，那苍绿的厚叶子，四下里探着头，像一窠青蛇，那枝头的一捻红，便像吐出的蛇信子，花背后门帘一动，睨儿笑嘻嘻走了出来。薇龙不觉打了个寒噤。

—— 《Love in a Fallen City》

年轻人发狠要在夜里读书，十有九夜是睡觉完事的。要熬夜，一定要过二十岁。

—— 《高老头+欧也妮·葛朗台》

我不肯费心去算计，而完全浪漫的把胜负交与运气。

—— 《天真的幽默家》