我可以買一個圓規，在我們周圍畫一個圓。我可以用這同一個圓規，在你閱讀、縫補或者像現在這樣擰我的手提式收音机的鈕時量你的脖子的傾斜角。別弄這收音机，听听這些溫柔的建議吧：我可以讓人給我的眼睛打預防針，讓它們重新流出眼淚來。奧斯卡可以到就近的肉舖里把自己的心放在絞肉機里絞，如果你把你的靈魂也同樣這么絞的話。

—— 《Die Blechtrommel》

我的床是我最终达到的目的地。它是我的安慰，还可能成为我的信仰

—— 《Die Blechtrommel》

唉，人之为人，他的一切所有和所能，无一不是贫乏 、灰色、缺乏、无聊的；但是人所不能，是的，他所不能有，不能为的，也正是他怀着贪恋的慕盼注视着的，这种慕盼因为害怕变作仇恨，所以变成了愛情。

—— 《Buddenbrooks》

我什么时候恨过生活，这个纯洁、冷酷、无情的生活？这真是愚蠢、误会！我只恨过我自己，因为我经不住生活的考验。可是我爱你们...我爱你们所有这些人，你们这些幸福的人，不久我就不再为狭窄的禁锢与你们隔绝开了；不久我内心喜爱你们的东西，我对你们的爱情，就将自由了，就会到你们那里，到你们身上...到你们一切人身上！

—— 《Buddenbrooks》

唉，人之为人，他的一切所有和所能，无一不是贫乏 、灰色、缺乏、无聊的；但是人所不能，是的，他所不能有，不能为的，也正是他怀着贪恋的慕盼注视着的，这种慕盼因为害怕变作仇恨，所以变成了愛情。

—— 《诺贝尔文学奖大系——布登勃洛克一家(全2册）》

我什么时候恨过生活，这个纯洁、冷酷、无情的生活？这真是愚蠢、误会！我只恨过我自己，因为我经不住生活的考验。可是我爱你们...我爱你们所有这些人，你们这些幸福的人，不久我就不再为狭窄的禁锢与你们隔绝开了；不久我内心喜爱你们的东西，我对你们的爱情，就将自由了，就会到你们那里，到你们身上...到你们一切人身上！

—— 《诺贝尔文学奖大系——布登勃洛克一家(全2册）》

如果北大校长……给北大图书馆管理员……增加几块大洋，……安心整理图书抄抄目录卡片；如果胡适之……当年不是……无视毛先生的存在……，估计后来的历史都会重写……

—— 《马勇讲史：革命》

夜里，大火烧到了小溪。 这真像个仙境：熊熊燃烧的树林照亮了整个的夜空，它们就像小溪两旁绽开的那种巨大的红色花朵。大火来临时，滚滚而来的热浪简直无法抵挡。这两个人只得站在小溪里，只有它们的脑袋在炽热的火光中受到烘烤。人在小溪里，但酒桶他们还带在身上。他们一边喝酒，一边激动地观看大自然是如何显示它那可怕的破坏力的。

—— 《遇见野兔的那一年》

给我一笔什么数目的钱，就得随我的意思，在您身上的任何部分割下整整一磅白肉，作为处罚。 感觉要是夏洛克没有说自己去割这一磅白肉而是让安东尼奥自己割，是不是鲍西霞的法子就不管用了？——玩笑

—— 《莎士比亚喜剧五种》

他还说，这些年鉴和电话簿，是人们所能得到的最珍贵最生动的图书资料，因为那一页一页汇编了许多人和事，以及唯余这点佐证的消失的世界。

—— 《暗店街 夜巡》

薄暮时分，小姑娘随母亲从海滩回来，她无缘无故就哭了，因为她还想再玩一会儿。她走远了，到路口已经拐了弯；我们的一生，不是跟孩子的这种伤心一样，倏忽间在暝色中消失吗？

—— 《暗店街 夜巡》

每个人爱自己都超过爱所有其他人，但他重视别人关于他自己的意见，却更甚于重视自己关于自己的意见。

—— 《Meditations》

资产阶级，由于一切生产工具的迅速改进，由于交通的极其便利，把一切民族甚至最野蛮的民族都卷到文明中来了。它的商品的低廉价格，是它用来摧毁一切万里长城、征服野蛮人最顽强的仇外心理的重炮。它使一切民族一一如果它们不想灭亡的话——采用资产阶级的生产方式；它迫使它们在自己那里推行所谓的文明，即变成资产者。一句话，它按照自己的面貌为自己创造出一个世界

—— 《The Communist Manifesto》

谈到和机会主义作斗争的时候，决不应当忘记整个现代机会主义在各个方面所表现出来的特征：模棱两可，含糊不清，不可捉摸。机会主义者按其本性来说总是回避明确地肯定地提出问题，企图找出一种合力，在两种互相排斥的观点之间象游蛇一样回旋，力图既“同意”这一观点，又“同意”另一观点，把自己的不同意见归结为小小的修正、怀疑、善良天真的愿望等等。

—— 《进一步，退两步》

只见她矮小的身材，瘦小的脸颊，短小的衣服，从她的外表来看，比她实际的年龄要小得多。她的年龄可能不会小于二十二岁，像她这样的女人，在街上走过，人家以为她只有她年龄一半稍大一些。

—— 《小杜丽（插图珍藏本）》