La flatterie est comme l'ombre, elle ne vous rend ni plus grand ni plus petit.

—— 《每个人》

Nous ne voulons pas d’un monde où la garantie de ne pas mourir de faim s’échange contre la certitude de mourir d’ennui.

—— 《每个人》

我们生活在流亡中。我们曾经是的，想要继续是的，或许也注定要成为的，我们都在失去。但同时我们又找到别的什么。而即使我们以为我们会找得到我们寻觅的东西，这东西事实上也是别的什么。 …… 如果你视此为失望的理由，我理解。但事情就是这样，除非…… 也许这制造了恐怖分子。他不能忍受在流亡中生活。他想炸出他的梦想家园来。

—— 《周末》

人死后必留下一些东西，我爷爷说。一个孩子，一本书，一幅画，或是盖了一栋屋子，一面墙壁，做了一双鞋，或者栽了一座花园。你的手触碰过某样东西，那么死后你的灵魂就有地方可去，人们看见你载种的那棵树或那盆花，而你就在那儿。做什么事并不重要，他说，只要在你的手拿开之后，你触碰过的东西从原样变成了一件像你的东西。

—— 《華氏451度》

我弹琴并不准确，要弹得准确，谁都会。可是我弹得表情十足。就弹琴而言，我的长处在感情。至于技巧嘛，我用来对付生活。

—— 《The Importance of Being Earnest and Other Plays (Oxford World's Classics)》

慢慢的我发现人生的浮沉由不得自己作主，走哪一条路子甚至会走多远根本不在自己的计算之中。我於是总是安於埋头做完眼前的工作，不敢相信明天是不是还有这样的环境和心情去做好一件事。

—— 《博览一夜书》

一九八○年十月，史学家冯其庸专程到河南省博物馆三次用放大镜看过画像，认为此画原是俞楚江的画像，但头部已经修改过。

—— 《博览一夜书》

也许他给上了刑，就像老片子和那些声名狼藉的网站展示的那样，遭受电刑，挨警棍打，被烧红的钉子钉起来。

—— 《羚羊与秧鸡》

这些非理性的快乐的闪现，大概是因为缺乏维生素。

—— 《羚羊与秧鸡》

实用性一般总能够胜过原则，因为事情就是这样。宇宙在运行，我们脚下的大地在改变，原则总是滞后一部。原则是喜剧的内容。喜剧是原则撞上了现实以后我们得到的东西。

—— 《夏日(精装典藏版)》

Life is ahead of us. If we spend too much time looking backward, we can't see where we are going !

—— 《Auggie & Me》

梅太太年纪很大，关节僵硬，她这个人呢，倒不是真的严厉，只是内心坚定，说一不二。

—— 《The Borrowers》

麦克、劳伦斯、凯文、哈伦和科迪望着头顶缓缓掠过的卫星，仰起的脸庞上写满了惊讶和敬畏，光明的新时代正在拉开帷幕。看着他们，戴尔想起了自己的朋友杜安，他开始试着用杜安的眼睛去观察，去描摹这一切。

—— 《夏之魘》

至于法律，只不过是一种装饰品，一种弱者的护身符，弱者只能得到些许精神上的安慰。至于强者，既无视法律，也无视道德，他们用自己的行动制定道德规范和法律准则。强者本身就是法律。

—— 《能面殺人事件》

我很喜欢扑克牌，自己也收集了不少。我记得，黑桃A中间的那个黑桃象征着——甚至是源自——殡葬员使用的铁锹。美军在越战期间曾将它用作武器，把它留在杀死的士兵身上，为了恐吓幸存者。在伊朗，黑桃A是美军给萨达姆·侯赛因的通缉标识。

—— 《A Line To Kill》