他觉得女人只有在活动的时候，挣取自己的面包和过着独立生活的时候，才有意思。他甚至觉得，唯有这样，女性的风韵，动作的轻盈，感官的灵敏，她的生命与意志的完整，才能完全显露出来。 他瞧不起有闲的享乐的女子，认为那等于吃饱了东西的野兽，一方面在那里消化食物，一方面感到无聊，作着些不健全的梦。

—— 《傅雷译 约翰·克利斯朵夫（全4册）》

在冰面上摔一跤就可能会使北极熊宝宝受伤。万一摔断了一根骨头，它就可能再也跟不上妈妈的步伐了。然而它必须紧紧跟着妈妈，因为成年的雄性北极熊有时会杀掉北极熊宝宝。

—— 《祖母的动物故事集》

是的，成年北极熊都是很厉害的游泳高手，可以游很远都不用休息。小小的脑袋和长长的脖子让它们拥有了流线型的身体。它们甚至能够一口气在水下游两分钟。

—— 《祖母的动物故事集》

我说，罗姣啊，我觉得你对我印象还不错，我也还行，要不你做我女朋友吧？

—— 《青少年》

贾不假，白玉为堂金作马。 阿房官，三百里，住不下金陵一个史。东海缺少白玉床，龙王来请金陵王。丰年好大“雪”，珍珠如土金如铁。

—— 《线装经典-红楼梦》

正是这种无足轻重的小事组成了生活。正是这种不足挂齿的小事扼杀了生命。

—— 《中年》

14 你总认为你是永生的。尽管有人在你身边倒下，离你而去，你还是视而不见。

—— 《中年》

凯撒：儒夫在未死以前，就已经死过好多次；勇士一生只死一次。在我所听到过的一切怪事之中，人们的贪生怕死是一件最奇怪的事情，因为死本来是一个人免不了的结局，它要来的时候谁也不能叫它不来

—— 《Julius Caesar》

By love,that first did prompt me to enquire. He lent me sounsel,and I lent him eyes.

—— 《罗密欧与朱丽叶》

人性真的太深奥。以我个人的生命经验，遭遇人性善的几率，是大大低于人性恶的。我以前总试图让更多的人理解我谅解我，现在知道那是近乎妄想。

—— 《人生有信》

翻阅着发黄发脆的信纸，我痛彻地意识到，在流逝的岁月里，由于我的性格弱点，失掉了太多不该失掉的东西！

—— 《人生有信》

“老兄，这未免所望过奢。小克儢实难割舍，不如娶我胞妹，分我半壁江山！”

—— 《罗兰之歌 特利斯当与伊瑟 列那狐的故事》

此狗的资性与风貌，真非语言所能形容。毛色的变化更是扑朔迷离，叫人说不清究竟是何颜色。颈项比雪还白，臀部比草还青，左侧红的像丹砂，右侧黄的像金桔，腹部蓝如玛瑙，脊背又红似玫瑰……

—— 《罗兰之歌 特利斯当与伊瑟 列那狐的故事》

这就是做半个人的好处：理解世界上每个人由于自我不完整而感到的痛苦，理解每一事物由于自身不完全而形成的缺陷。我过去是完整的，那时我还不明白这些道理，我走在遍地的痛苦和伤痕之中却视而不见、充耳不闻，一个完整的人不敢相信这样的事实。帕梅拉，不仅我一个人是被撕裂的和残缺不全的，你也是，大家都是。

—— 《The Cloven Viscount》

我一心想对别人的不幸给予帮助，也许正是由于我的存在反而加重了他人的不幸。

—— 《The Cloven Viscount》