于是，俏姑娘雷麦黛丝开始在孤独的沙漠里徘徊，但没感到任何痛苦，并且在没有梦魇的酣睡中，在没完没了的沐浴中，在不按时的膳食中，在长久的沉思中，逐渐成长起来。

—— 《百年孤独》

孤独是一个陪伴人一生的伙伴，是一个既定事实，与其否认，与其抗争，与其无谓的逃避，不如接受它，拥挤的人群里让它保护你回家，周六的上午让它陪你吃早餐，整理阳光。

—— 《百年孤独》

不是因为喜欢阅读，而是因为有足够的安静和勇气，才拿得起，看得进它

—— 《百年孤独》

既然除了看雨无事可做，那么将时光分为年月，将日子分为终点都终归是徒劳。

—— 《百年孤独》

他想着他的亲人，并无伤感，只是在严格盘点过往时发现，实际上自己是多么热爱那些曾经恨得最深的人。

—— 《百年孤独》

如果，清风有情，那么明月可鉴，抹不去的，是幽幽飘洒的孤独，解不开的是袅袅缠绕的前缘，斩不断的，是缠缠交织的思念，转不出的是，泻泻而逝的流年。

—— 《百年孤独》

他像只小鸡一样把头缩在双肩里，额头抵上树干便一动不动了。家里人毫无察觉，直到第二天上午十一点桑塔索菲亚·德拉·彼达去后院倒垃圾，忽然发现秃鹫正纷纷从天而降。

—— 《百年孤独》

在这潮湿寂静、远在原罪之先就已存在的天堂里，远征队的人们被最古老的回忆压得喘不过气来。

—— 《百年孤独》

背影是真的，人是假的。

—— 《百年孤独》

多谈些实际，少弄些玄虚

—— 《哈姆雷特》

简扼乃机智之魂，而冗言即无用之外饰[lizhigushi.com]。(Therefore, since brevity is the soul of wit, And tediousness the limbs and outward flourishes.)

—— 《哈姆雷特》

那些没有文化的农民，通过对环境的观察，也能掌握自然界的一定规律，并为其所用，而那些最渊博的科学家知道的也不比农民多。

Those farmers who have no culture can master certain laws of nature and use them through observation of the environment, and the most profound scientists know no more than farmers.

—— 《弗兰肯斯坦》

博福特在破产之后仅剩下一小笔钱，这些钱只够几个月的开销。

Beaufort had only a small amount of money left after his bankruptcy, which was only enough for a few months.

—— 《弗兰肯斯坦》

每个人都喜欢伊丽莎白，大家对她的爱深沉、强烈，而我对此总会感到无比的自豪和喜悦。

Everyone likes Elizabeth, everyone loves her deeply and strongly, and I always feel extremely proud and happy about it.

—— 《弗兰肯斯坦》

这个人和我们昨天看到的那个不一样，昨天的那个像是未开化的原始岛民，而这个人却是欧洲人。

This man is different from the one we saw yesterday. Yesterday's man is like an uncivilized primitive Islander, but this man is European.

—— 《弗兰肯斯坦》