＂她从你那里得来的聪明才智通通混合到她伪装的外表里，也就是她面对世界的面具里。她不用脑子想；她真正的本性是爱尔兰化的，浪漫的，不合逻辑的。＂

—— 《夜色温柔》

“她拼命搂得他更紧，他又吻她一次，可是不禁心寒，因为她接吻时的天真无邪，四唇交接时的那一瞥，不是望着他，而是望着他身后夜晚的黑暗，也是世界的黑暗。她还不知道光耀是属于内心的；只有等她明白了这一点，把自己的和宇宙的热情合而为一，他才可以毫不犹疑毫不后悔地占有她”

—— 《夜色温柔》

从梦中醒来，夜色这么温柔，但这里没有一丝光明……

—— 《夜色温柔》

She smiled, a moving childish smile that was like all the lost youth in the world.

她微笑，那是一个孩子气的动人笑容，仿佛代表了全世界所有已逝去的青春。

—— 《夜色温柔》

“不，那不好，”他对那堆看不到人脸的皮毛说，“彬彬有礼就是承认人人都娇弱，必须戴起手套小心对付。可是对人的尊重则另当别论，你不随便把一个人称作懦夫或说谎者。可是你如果一辈子都小心翼翼，唯恐伤人的心而说好听的话使得他们舒服，那你就分别不出他们有哪些地方值得尊重了。”

—— 《夜色温柔》

喝酒能使愉快的往事成为目前的现实，仿佛这些事仍在进行，甚至同未来也连在一起，仿佛它们还会再次发生。

—— 《夜色温柔》

其中还涉及某种孤独的成分——被人爱是那么容易——爱别人却那么艰难。

—— 《夜色温柔》

我觉得东西应当属于喜欢它的人。

—— 《夜色温柔》

人们常写道伤口结了疤，以皮肤的病理现象比喻一种心理状态，但是在一个人的生命里可没有这种事情，只有伤口，有时候会缩到才如针眼大，然而不结疤，仍是伤口。遭受折磨的痕迹更近乎丧失一个手指或是瞎了一只眼睛。一年到头，我们也不会因为少了一个手指或瞎了一只眼而觉得不对劲，但是即使觉得不对劲，也没有一点办法补救。

—— 《夜色温柔》

对不起，我再也不像原来的自己了。

—— 《夜色温柔》

问题是你清醒的时候，你不想见任何人，而在你醉醺醺的时候，又没有人想见你。

—— 《夜色温柔》

“两人一时无言——心里各想各的，距离越来越远，只是呼吸前面的碧空中的空气，却看不到彼此眼中的天。”

—— 《夜色温柔》

她微笑，一个孩子般的动人微笑，就像全世界所丧失的青春都在那里面。

—— 《夜色温柔》

不可能重复过去？为什么？当然可以！我会让一切回到原本应该的样子！她会看到的

—— 《了不起的盖茨比》

Whenever you feel like criticizing anyone, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.

—— 《了不起的盖茨比》