“给你，亲爱的，”她在拿到床上的废纸篓里乱摸了一会，掏出了那串珍珠项链，“把它拿下楼去，是谁的东西就还给谁。告诉她们黛西改变主意了。就说‘黛西改变主意了！’ “

—— 《了不起的盖茨比》

女人不诚实，无须苛责———我只是偶尔觉得遗憾，过后就忘了。

—— 《了不起的盖茨比》

夏天是生命的重生

—— 《了不起的盖茨比》

人们的善恶感一生下来就有差异。

—— 《了不起的盖茨比》

她足够聪明，不会背负早已忘却的梦走过一年又一年。

—— 《了不起的盖茨比》

我决定和他打声招呼。贝克小姐在吃饭时提到过他，那也可以算作介绍了。但我并没叫他，他不愿有人打扰他的清净，因为他突然做了个动作——以奇怪的方式朝着幽暗的海面伸出双臂。我敢发誓他在发抖，尽管我离他很远。我不由地朝海上望去，结果除了一盏孤独的绿灯，什么也没有。灯光微弱而遥远，也许那就是一座码头的尽头。等我回头再去看盖茨比时，他已经不见了，剩下我一个人，孤单的留在这不平静的夜色里。 ----Francis Scott Fitzgerald

—— 《了不起的盖茨比》

我总是期盼着一年中白昼最长的一天，最终也还是错过了。

—— 《了不起的盖茨比》

All the bright precious things fade so fast.

所有的光鲜靓丽都敌不过时间。

—— 《了不起的盖茨比》

It eluded us then, but that's no matter. Tomorrow, we will run faster, stretch out our arms farther, and one fine morning.

梦想尽管躲避我们吧，无关紧要！明天，我们会跑得更快，伸展得更远，又将是一个晴朗的早晨。

—— 《了不起的盖茨比》

Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had。

在你想把其他人批判一番的时候，请记住，这个世界上并不是所有人都有过你拥有的那些优越条件。

—— 《了不起的盖茨比》

I was within and without.

我既是旁观者清亦是当局者迷。

—— 《了不起的盖茨比》

所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。

All the bright precious things fade so fast...and they don't come back.

—— 《了不起的盖茨比》

雨仍在下，但西边的乌云已经分开，几朵粉红色和金色的灿烂晚霞像巨浪般在海面上空翻滚着。

“你看，”她喃喃地说。过了片刻，她又说，“我真想弄一片红云，把你放在上面，然后推着你到处走。”

—— 《了不起的盖茨比》

但是在我能和别人过得去之前，我首先要和自己过得去。有一种东西不能遵循从众原则，那就是人的良心。

—— 《杀死一只知更鸟》

你只要明白这一件事，斯科特，你与形形色色的人都会交往得更好。你永远也无法真正理解一个人，直到你用他的眼睛来看世界……直到你钻进他的皮肤，和他一起走路。

—— 《杀死一只知更鸟》