这最后一次工作的失败，应该由那个没给他留下所需力气的人来负。他的眼光注射著那栋俯临石旷的房子，最高层射出一线闪烁的光亮，窗扉突然打开，在遥远的高处，出现一个身子向前倾、手臂伸出的模糊人影。那是谁？一个朋友？一个好人？一个同情者？一个援救者？是一个人吗？还是人类全体？还有救吗？是不是有利于他的证据出现了？当然是的。逻辑虽然无可动摇，却抵不住一个想要活命的人。那个他从未照过面的法官在哪里？那个他不得其门而入的最高法庭在哪里？他举起手，张开所有手指。

—— 《审判》

It's only because of their stupidity that they're able to be so sure of themselves.

他们能够这么自信只是因为愚蠢。

—— 《审判》

草地并不是青一色的草，而是伏地车前子和叶子残了的老头苍子。

—— 《审判》

法院不会向你要求什么。你来了，它接待你;你要走，它允许你离去。

—— 《审判》

牧师说：“根本不必把他说的一切都当成是真的，只要认为他的话是必要的就够了。”

—— 《审判》

起先他想离开这里，可是后来，纵使你跟他说上一百次‘这里是出口’，他也不肯动一动。

—— 《审判》

“被告总是最具吸引力。”

—— 《审判》

It's only because of their stupidity that they're able to be so sure of themselves.

—— 《审判》

像我这样一个已经在世界上混了三十年，为了从中闯出一条路而搏斗过的人，对于奇怪的事情，已经变得麻木不仁了，已经不怎么，予以认真对待了。那是一个雷雨天气，头一会儿阳光灼热，过一会儿闪电雷鸣大雨滂沱。……下雨时，水滴已将泥地“砸”出与棚子沿儿四面等齐的沟儿，水滴与地面接触时溅起了水雾，水雾承接着阳光散碎的光芒，瞬间绚烂着。

—— 《审判》

他们能够这么自信只是因为愚蠢。

—— 《审判》

你们客房女侍在钥匙孔里偷看惯了，因此就会有那种思想方法，从你们确实看到的一点小事便对全局作出（自以为）绝妙而错误的结论。

—— 《城堡》

好像同时学月也别金心下有就于的下时情便将来这种自由、这种等候、这种不可侵犯的感觉更毫成道并年意义，更当生水人绝望了。

—— 《城堡》

“不要失望，甚至对你并不感到失望这一点也不要失望，恰恰在似乎一切都完了的时候，新的力量来临，给你以支柱，而这正表明你是活着的。”

—— 《城堡》

K知道并没有真正的强制，他也不怕这种强制，在这儿就更不怕了，可是使人气馁的环境的威力，习惯于失望的威力，每时每刻察觉不到的影响的威力，这些倒使他害怕，但他必须敢于同这种危险作斗争。

—— 《城堡》

在这些永妈去子为对有人这子是的街道上，谁需如出天到人靴子。

—— 《城堡》