是的，一个人渴望超越平凡，不甘于庸庸碌碌，无疑是值得敬仰的，尽管他最后失败了，并因为雄心壮志而损失了一笔财产。而且我相信，杉村死的时候并非不快乐。因为他的失败完全不同于大多数人的没有尊严的失败，杉村这样的人对此肯定心知肚明。

—— 《浮世画家（双语版）》

我们至少是凭信念做事，而且不遗余力。

—— 《浮世画家（双语版）》

我说我有雄心，指的是我希望能超越这样一种生活。

—— 《浮世画家（双语版）》

你们女人有时候不能充分理解一个男孩的自尊心。

—— 《浮世画家（双语版）》

数小钱，点硬币，一小时接一小时。如果我以后的生活变成这样，我永远也不会原谅自己的。

—— 《浮世画家（双语版）》

从我自己来说，我的老师森田征尔，我们总是叫他“毛利君”，尽管有许多显而易见的缺点，但后来每次谈起他来，我都认为，我生活在若叶县山区他家别墅里的那七年，对我的事业起着至关重要的作用。

—— 《浮世画家（双语版）》

在没有人在意你我这样的人曾经做过什么。他们看着我们，只看见两个拄拐棍的老头子。

—— 《浮世画家（双语版）》

这些年我学到不少东西。探究娱乐世界，发现它的转瞬即逝的美，这些都使我受益匪浅。但我觉得现在我应该向别的方面发展了。先生，我相信在这个动荡不安的时代，画家必须看重一些比随着晨光消失的欢乐更加实在的东西。画家不必总是缩在一个颓废而闭塞的世界里。先生，我的责任心告诉我，我不能永远做一个浮世绘画家。

—— 《浮世画家（双语版）》

任何一个看重自己尊严的人，却希望长久地回避自己过去所做事情的责任，这是我很难理解的。承认自己人生中所犯的错误，并不总是容易的事，但却能获得一种满足和尊严。

—— 《浮世画家（双语版）》

那是一种内心深处的喜悦，坚信自己的努力得到了公正的承认。我付出的艰辛，我战胜的疑虑，所有的一切都是值得的。我取得了真正有价值的卓越成就。

—— 《浮世画家（双语版）》

唉，即使现在，我也觉得很难想象世界的范围远不止这个城市。

—— 《浮世画家（双语版）》

如果一个人是在别人根本没有勇气或意愿去尝试的事情上失败了，那么他从这个角度回顾自己的一生时，肯定会感到一种安慰，一种发自内心的欣慰。

—— 《浮世画家（双语版）》

那些年里，我们的生活完全与老师的价值观和生活方式相一致，比如我们必须花大量时间探索城里的“浮华世界”――充斥着娱乐、消遣和饮酒的夜晚世界，它们是我们所有绘画的背景。如今我想起当年的市中心来总是感到一丝怀念：街道没有这么拥挤、喧嚣，工厂接受着晚风吹来的各个季节的花香。我们最喜欢去的地方是小岛街运河旁的一家小茶馆，名叫“水中灯笼”――确实，当你朝茶馆走去时，能看见茶馆的灯笼映在运河里的倒影。

—— 《浮世画家（双语版）》

是的，小野，是的。可是你看，你其实什么都不知道。你认为冈田―武田协会一心想唤醒画家，把他们领入现实世界，这点没错。但如果我什么时候说过我们协会想变成一只大的讨饭碗，那我就是误导了你。我们对慈善不感兴趣。

—— 《浮世画家（双语版）》

如今在意的只有我们，只有你我这样的人，小野，我们回顾自己的一生，看到它们的瑕疵，如今在意的只有我们。

—— 《浮世画家（双语版）》