If, while we are asleep, we can dream of sleeping, can we then, when awake, awake within a more lucid reality?

—— 《A General Theory of Oblivion》

如果睡梦中我们可以梦见自己在睡觉，那么醒时我们能不能从更清醒的现实中苏醒呢？

—— 《A General Theory of Oblivion》

我想像出一个由迷宫组成的迷宫，一个错综复杂、生生不息的迷宫，包罗过去和将来，在某种意义上甚至牵涉到别的星球。

—— 《Ficciones》

但我认为独一无二的人类行将灭绝，而图书馆却会存在下去：青灯孤照，无限无动，藏有珍本，默默无闻，无用而不败坏。

—— 《Ficciones》

他的梦想是有钱，然后可以做他最想做的事：什么都不做。

—— 《The Hour of the Star》

这个姑娘呢，她住在一个非人的灵泊里，无法达到最坏，也同样达不了最好。

—— 《The Hour of the Star》

嘲笑、贬低一切，从不热衷于任何事情，没有任何寄托。就像一个无能之人，自己无法体验快乐，却会竭尽所能地毁坏他人的快乐。喜爱嘲讽之人总喜欢高傲地宣扬自己的一套世界观，当人们开始探究质疑其中的细节，却发现内里虚无，只有琐碎与平庸。

—— 《Drive Your Plow over the Bones of the Dead》

很多男性随着年龄的增长会患上睾丸素自闭症，它的症状是社会功能和社交能力的逐渐丧失以及思想塑造障碍。被这种疾病困扰的人通常会变得沉默寡言，似乎在沉思中自我迷失。他们会对工具和机械更感兴趣。吸引他们的只有二战和名人传记，尤其是那些政治家和恶棍的。他们阅读小说的能力几乎已完全丧失。

—— 《Drive Your Plow over the Bones of the Dead》

屠译：“你的嘴唇十分湿润，好像被朝露亲吻过一般。”

—— 《佩德罗·巴拉莫》

屠译：这当儿我们是在山上，在山岭上。此时风把风筝往前吹，麻绳都快脱手了。……那只风筝拖着一条长长的尾巴，即那条麻绳，从空中落下，消失在翠绿的大地上。

—— 《佩德罗·巴拉莫》

我们写作并不是为了发表，而是为了更好地理解自我，或者只是想看看我们能走多远。

—— 《荒野侦探》

他能做的只有投身于车流，机械地随着周围的车辆调整速度，头脑一片空白。 车流以时速八十公里的速度朝着渐行渐增的灯火驶去，却没有人真正明白为什么要这样匆忙，为什么要在夜间公路上置身于陌生的车辆之中，彼此间一无所知，所有人都直直地目视前方，唯有前方。

—— 《万火归一》

泪水的元素向内滚动，由高傲的胆怯和沉默构成，你让时间踌躇不定，让天空产生无限的直觉，远离你无物永恒。

—— 《镜中的孤独迷宫》

认出我来之后，双眼闪耀出不加掩饰的敌意……

—— 《海风中失落的血色馈赠》

他们的生命淌进我的生命，而我的生命，亦是他们的支流。其中自然有不同，但在很多方面却比我原以为的，要相似得多。我现在觉得一个人或许可以活在两种生命里，但见到同样的真相。

—— 《海风中失落的血色馈赠》