正当国王洋洋自得的时候，宫殿外来了一个衣服破烂的人，肩上挂着一个破袋子，像个要饭的，他不停地拉着门环敲门，那急促的响亮的敲门声响彻整个宫殿，震得国王的宝座都晃动起来。(《死神和富有的国王》)

—— 《一千零一夜》

女郎看着地下出了一会儿神，像在寻思着什么。一会儿，她抬起头，丹唇轻启，露出微笑，突然说出话来：“英勇圣明的陛下!(《海姑娘和她儿子的故事》)

—— 《一千零一夜》

大雕抓起他，飞腾起来，把他扔回海岸，展翅飞去。年轻人想念妻子，留念那种富裕豪华的生活，可他再也回不去了，只好整天以泪洗面。(《海岛女王》)

—— 《一千零一夜》

一个人能看到别人眼里的刺，就该看到自己眼里的梁木。

—— 《堂吉诃德》

血统是从上代传袭的，美德是自己培养的，美德有本身的价值，血统只是借光。

—— 《堂吉诃德》

名人而不遭诽谤，那是绝无仅有的。

—— 《堂吉诃德》

你不妨说你的贫贱出身，你说自己世世代代是庄稼人，不会低了身份。

—— 《堂吉诃德》

对坏人行好事，就是往海里倒水。

—— 《堂吉诃德》

世上难有意中人的青眼，最能激发游侠骑士的勇气。

—— 《堂吉诃德》

单有一只燕子，还算不了夏天。

—— 《堂吉诃德》

宁愿脸上蒙羞，免得心上负痛。

—— 《堂吉诃德》

傻子对自己家里的事，比聪明人对别人家里的事熟悉。

—— 《堂吉诃德》

自由是天赐的无价之宝，地下和海地所埋葬的一切财富都比不上。自由和体面一样值得拿性命去拼。不得自由而受奴役是最苦的事。

—— 《堂吉诃德》

好女人全世界只有一个：她劝每个丈夫把妻子看作世上唯一的好女人，这样就一辈子称心如意了。

—— 《堂吉诃德》

穷人可以有人尊敬，恶人却不能。贫穷能掩盖高贵的品质，但不能完全埋没它。美德会从贫困笼罩不到的缝隙里透露出光芒，引起伟人的注目和重视，博得他们的爱护。

—— 《堂吉诃德》