一九三八年的舊曆年，我第一次看見伯父寫大批的紅紙春聯，其中有一條幅是「天地國親師」五個大字，貼在放祖先牌位的廳堂中間牆上。伯父向我解釋，這五個字原來是「天、地、君、親、師」，不過現在已經沒有皇帝了，所以「君」字改爲「國」字。

—— 《余英時回憶錄》

为了在你走后还能见到他。为了跟他交朋友，为了谈论你、保罗和我们的母亲，为了由于对你的爱而一起流泪。

—— 《The North China Lover》

这就是杜拉斯认为的文学和文学的意义，言说那些淹没在历史中的沉默无言，言说这些生活中每天都在发生的同类事件，这些人们不放在心上，很快也不再议论的悲惨事件和事件中那些死去的、无名的人。写作，就是打破沉默，让我们扣心自问，我们做过什么？我们没做什么？我们本应该去做些什么？

—— 《玛格丽特·杜拉斯：写作的暗房》

”你怕我们的灵魂落到魔鬼手里吗？“这是城里人的问话。 ”不！你们根本就没有灵魂可以交给他！“

—— 《卡尔维诺文集（第四卷）》

“男人和女人之間的戰爭既無信義也無規則而言。”

—— 《卡尔维诺文集（第四卷）》

拍电影的时候，我是在堕落、是在误入歧途。

—— 《杜拉斯传》

玛格丽特从来没有去看过保罗的坟，西贡殖民地公墓，罗望子树下。小哥哥死了，湮没于人世间，这让她想象到了各种奇怪的死亡：死于战争，死在稻田里。因为小哥哥之死，她好几天都没有开口说话，几乎喘不上气。她终于决定性地远离了道纳迪厄一家，成了永远的杜拉斯。

—— 《杜拉斯传》

杜拉斯：……我不知道，可能念书总是在黑暗中念的；说话的地方我成为暗室。有日光的地方我觉得语言的射程总会有点偏离。阅读是属于黑暗的，属于黑夜的。即使大白天在室外阅读，书的四周也是被黑夜笼罩的。 波尔特：那就同写作一样？ 杜拉斯：是的，阅读和写作，是相同的；现在大家都知道了。

—— 《卡车》

大家已不再信仰。大家信仰。大家信仰的是不再信仰——真有意思。 大家已不再信仰。

—— 《卡车》

为了在你走后还能见到他。为了跟他交朋友，为了谈论你、保罗和我们的母亲，为了由于对你的爱而一起流泪。

—— 《来自中国北方的情人》

其中包括公认严谨的玛格丽特·尤瑟纳尔：”怎么不叫《奥斯维辛我的爱》？“

—— 《爱，谎言与写作》

沙塔拉的寂静今夜响声入耳，它在叫喊，它在爆裂，他们倾听着这一寂静，追踪着它最隐秘的起伏。

—— 《爱》

一个男人。 他站着，他看着：沙滩，大海。 大海低潮，波澜不兴，季节无定，时间缓滞。 那男人站在沙滩上的一条木板路上。 他穿着深色衣服。面部清晰可辨。 他的眼中熠熠生辉。 他一动不动。他看着。 大海，沙滩，零落的水洼，平静的水面。

—— 《爱》

为了在你走后还能见到他。为了跟他交朋友，为了谈论你、保罗和我们的母亲，为了由于对你的爱而一起流泪。

—— 《中国北方的情人》

当我说不再爱他时，我想说的是您想象不出在无爱的路上人们会走得多远。

—— 《劳儿的劫持》