回家的路上，我们将行乞来的苹果、饼干、巧克力和硬币全都丢到草丛里。而我们头上曾被施舍的抚摸，是扔也扔不掉的。

—— 《恶童日记（珍藏纪念版）》

“三树鲁德，”他说着环视众人，“人称乌发斯的磐石，乃北方最响当当的汉子。他是伟大的战士、领袖和朋友，他的一生是战斗的一生。他曾直面血九指，又曾与其并肩作战。歧途虽近而不踏足，义战虽艰从不退后，这便是他的写照。我与他走走停停，并肩作战已逾十载，足迹踏遍北方，”他粲然一笑，“我对此无怨无悔。”

—— 《第一律法·卷二》

她能感到自己心脏的笛卡尔机制，感到心脏的怦然跳动和瓣膜的翕张悸动。

—— 《最后的猎巫人》

“歡迎來到女人的世界，我心愛的孩子。這條路上充滿了陷阱和誘惑。但女性仍然是一個值得驕傲的性別，尤其在你考慮了另一個性別之後。”

—— 《最后的猎巫人》

要是我仿佛有些古怪，记住我继承下来这么许多的怪东西.。。。也许，一个人要是想要在茫茫人海中要保持一点独立性，那么他必须让自己显得古怪些才成。

—— 《午夜之子》

您看您还提钱的事，这多不合适。我们也没帮上什么忙，净给您添乱来着，你们美国人也不富裕啊，真是的，是给现金吗？

—— 《鬼吹灯之龙岭迷窟》

有这么一些地方，即使离家不远，我也不会独自在夜晚前往。这是因为我们对这些地方没有什么拥有感；当你在脑海里把这座城市如地图一般展开之后，那些能在地图上清晰展现的区域，就是让你有拥有感的地方。

—— 《伦敦人》

在伦敦生活，情况会好一些。如果生活在小一些的环境里，情况会十分糟糕。对我来说，住在伦敦，就相当于隐姓埋名……这种感觉很不一样。我在这里能感到一种自由。我不再被监视的眼睛追着跑，也可以在没有干扰的情况下过自己的生活。在这座城市里，拥有各种各样故事的各种各样的人，都找到了自己。

—— 《伦敦人》

恶魔叹了口气，“上车吧。”他说，“咱们得好好谈谈。哦，对了，亚茨拉斐尔......？” “嗯？” “上车前把这该死的奶油蛋糕清理一下。”

—— 《Good Omens》

“你当时说过，就是他！”亚茨拉斐尔一边呻吟，一边漫不经心地把最后一块奶油蛋糕从领子上拿掉，接着舔干净手指头。

—— 《Good Omens》

其中多赤鱬，其狀如魚而人面，其音如鴛鴦，食之不疾。

—— 《山海经校注（最终修订版）》

又東五百里，曰丹穴之山，其上多金玉。丹水出焉，而南流注于渤海。有鳥焉，其狀如雞，五采而文，名曰鳳皇，首文曰德，翼文曰義，背文曰禮，膺文曰仁，腹文曰信。是鳥也，飲食自然，自歌自舞，見則天下安寧。

—— 《山海经校注（最终修订版）》

To hurt is as human as to breathe.

—— 《The Tales of Beedle the Bard》

一个女人，如果受了骗，永远都不会忘记，而且总有一天会偿还给你，即使过了很多年也是如此。而一个男人则会暴怒地吼叫着扇你一个耳光，然后就被别的事情吸引了。

—— 《给樱桃以性别》

两个人就叫一些？ 难道你们一直都把六只叫一群吗？ 一打！我这还是头一回听说管八个人就叫一打的，你是不是还有什么人藏着掖着没亮相的？ 十四个！我头一回听说十个人少了一个之后只剩下十四个了

—— 《魔戒前传》